Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7382 of 119 results
73.
No calls
لا مكالمات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-08-20
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:120
74.
No network
لا شبكة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-08-20
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:138 ../src/qml/dialer-app.qml:374 ../src/qml/dialer-app.qml:379
75.
No recent calls
ما من مكالمات حديثة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-08-20
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:245
76.
Ok
موافق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-08-20
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:50
77.
On hold
مُعلّقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-08-20
Located in ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:129
78.
Outgoing
الصادرة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-08-20
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:67 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:332
79.
PQRS
(no translation yet)
In Ubuntu:
PQRS
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:116
80.
Phone
(no translation yet)
In Ubuntu:
الهاتف
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:136 ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:1
81.
Phone App
(no translation yet)
In Ubuntu:
تطبيق الهاتف
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:2
82.
Phone Speaker
(no translation yet)
In Ubuntu:
مُكبر صوت الهاتف
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
7382 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Jamal Iskandar.