|
|
1.
|
|
|
Diabetes Tracker Preferences
|
|
|
|
|
Diabetes Tracker nastavitve
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Most of the world uses mmol/l. The USA uses mg/dl
|
|
|
|
|
Večina sveta uporablja mmol/l. ZDA uporabljajo mg/dl
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Units used to measure blood glucose:
|
|
|
|
|
Enote za merjenje glukoze v krvi:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
mmol/l
|
|
|
|
|
mmol/l
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:4
../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:13 ../data/ui/AddreadingDialog.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
mg/dl
|
|
|
|
|
mg/dl
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:5
../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:14
|
|
|
6.
|
|
|
The target range is indicated by the green area of the graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Target range:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Between
|
|
|
|
|
Med
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
mmol/l and
|
|
|
|
|
mmol/l in
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Add a reading
|
|
|
|
|
Dodaj zapis
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:1 ../data/ui/AddreadingDialog.ui.h:1
|
