|
|
1.
|
|
|
Diabetes Tracker Preferences
|
|
|
|
|
දියවැඩියා මාපකයේ අභිමතය
|
|
Translated and reviewed by
sam
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Most of the world uses mmol/l. The USA uses mg/dl
|
|
|
|
|
ලොව බොහෝ දෙනා mmol/l භාවිතා කරයි. එක්සත් ජනපදය mg/dl භාවිතා කරයි
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Units used to measure blood glucose:
|
|
|
|
|
රුධිරයෙ ග්ලුකෝස් මැනීමට භාවිතා කරන මාපකය
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
mmol/l
|
|
|
|
|
mmol/l
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:4
../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:13 ../data/ui/AddreadingDialog.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
mg/dl
|
|
|
|
|
mg/dl
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:5
../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:14
|
|
|
6.
|
|
|
The target range is indicated by the green area of the graph
|
|
|
|
|
ඉලක්ක පරාසය ප්රස්තාරයේ කොළ පැහැති ප්රදේශයෙන් පෙන්වා දෙනවා
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Target range:
|
|
|
|
|
ඉලක්ක පරාසය
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Between
|
|
|
|
|
අතර
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
mmol/l and
|
|
|
|
|
mmol/l සහ
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Add a reading
|
|
|
|
|
කියවීමක් එක් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
Nishadi Madavi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:1 ../data/ui/AddreadingDialog.ui.h:1
|
