Diabetes Tracker

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “diabetes-tracker”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
Diabetes Tracker Preferences
Preferências do Diabetes Tracker
Translated and reviewed by Celio Alves
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:1
2.
Most of the world uses mmol/l. The USA uses mg/dl
A maior parte do mundo usa mmol/l. Os EUA usam mg/dl
Translated by Celio Alves
Reviewed by Rodrigo Zimmermann
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:2
3.
Units used to measure blood glucose:
Unidades usadas para medir a glicose no sangue:
Translated by Celio Alves
Reviewed by Rodrigo Zimmermann
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:3
4.
mmol/l
mmol/l
Translated and reviewed by Celio Alves
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:4 ../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:13 ../data/ui/AddreadingDialog.ui.h:5
5.
mg/dl
mg/dl
Translated and reviewed by Celio Alves
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:5 ../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:14
6.
The target range is indicated by the green area of the graph
A meta é indicada pela área verde do gráfico
Translated and reviewed by Rodrigo Zimmermann
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:6
7.
Target range:
Meta:
Translated and reviewed by Rodrigo Zimmermann
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:7
8.
Between
Entre
Translated by Celio Alves
Reviewed by Rodrigo Zimmermann
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:8
9.
mmol/l and
mmol/l e
Translated and reviewed by Rodrigo Zimmermann
Located in ../data/ui/PreferencesDiabetesTrackerDialog.ui.h:9
10.
Add a reading
Adicionar leitura
Translated and reviewed by Rodrigo Zimmermann
Located in ../data/ui/DiabetesTrackerWindow.ui.h:1 ../data/ui/AddreadingDialog.ui.h:1
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Celio Alves, N0YkcHuGce, Rodrigo Zimmermann.