|
|
47.
|
|
|
You will not be able to recover these contacts at a later date.
|
|
|
|
|
Hutoweza kurudisha hili jina apo baadae
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:490
|
|
|
48.
|
|
|
Could not import vCard file
|
|
|
|
|
haikuwezekana kuingiza vCard file
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:618
|
|
|
49.
|
|
|
Birthdate
|
|
|
|
|
Tarehe ya kuzaliwa
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:762
|
|
|
50.
|
|
|
Send email...
|
|
|
|
|
Tuma barua pepe
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:774
|
|
|
51.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Anwani
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:802
|
|
|
52.
|
|
|
Search on Google maps...
|
|
|
|
|
Tafuta kwenye Google ramani...
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:828
|
|
|
53.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Kumbuka
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:835
|
|
|
54.
|
|
|
Dexter Address Book application
|
|
|
|
|
Dexter kitabu cha anwani
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter.desktop.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Allen Lowe
|
|
Located in
../data/ui/AboutDexterDialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Could not import birthday
|
|
|
TODO: replace with proper
|
|
|
|
|
Haijaingiza tarehe ya kuzaliwa
|
|
Translated and reviewed by
kababa
|
|
|
|
Located in
../dexter/backend/utilities.py:165
|
