Translations by Zoran Olujić
Zoran Olujić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Add a vCard from your hard drive.
|
|
| 2010-12-04 |
Додај в-кард са хард диска
|
|
| 3. |
Create
|
|
| 2010-12-04 |
Направи
|
|
| 4. |
Create a new contact
|
|
| 2010-12-04 |
Направи нови контакт
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2010-12-04 |
Обриши
|
|
| 6. |
Delete Contact
|
|
| 2010-12-04 |
Обриши контакт
|
|
| 7. |
Delete the selected contact
|
|
| 2010-12-04 |
Обриши изабрани контакт
|
|
| 8. |
Dexter
|
|
| 2010-12-04 |
Декстер
|
|
| 9. |
Dexter can't seem to find your contacts.
|
|
| 2010-12-04 |
Декстер не може да пронађе твоје контакте
|
|
| 10. |
Edit Contact
|
|
| 2010-12-04 |
Уреди контакт
|
|
| 11. |
Edit the selected contact
|
|
| 2010-12-04 |
Уреди изабрани контакт
|
|
| 12. |
Edit...
|
|
| 2010-12-04 |
Уреди...
|
|
| 13. |
Export to vCard
|
|
| 2010-12-04 |
Извези у в-кард...
|
|
| 14. |
Export to vCard...
|
|
| 2010-12-04 |
Извези у в-кард...
|
|
| 15. |
First name
|
|
| 2010-12-04 |
Име
|
|
| 16. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-12-04 |
Помоћ на вези
|
|
| 17. |
Get Some Friends.
|
|
| 2010-12-04 |
Потражи пријатеље.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2010-12-04 |
Увези
|
|
| 19. |
Import from vCard
|
|
| 2010-12-04 |
Увези из в-кард
|
|
| 20. |
Last name
|
|
| 2010-12-04 |
Презиме
|
|
| 22. |
Most recent
|
|
| 2010-12-04 |
Најновији
|
|
| 23. |
New Contact
|
|
| 2010-12-04 |
Нови контакт
|
|
| 25. |
Report a Problem...
|
|
| 2010-12-04 |
Пријави проблем...
|
|
| 27. |
Sort by...
|
|
| 2010-12-04 |
Поређај по
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-12-04 |
Преведите овај програм...
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2010-12-04 |
_Датотека
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2010-12-04 |
_Помоћ
|
|
| 31. |
<b>Addresses</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Адресе</b>
|
|
| 33. |
<b>Emails</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Е-пошта</b>
|
|
| 34. |
<b>Name</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Име</b>
|
|
| 35. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Напомене</b>
|
|
| 36. |
<b>Phones</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Телефони</b>
|
|
| 37. |
Show debug messages
|
|
| 2010-12-04 |
Прикажи исправљачке поруке
|
|
| 38. |
Only show the New Contact dialog, then exit
|
|
| 2010-12-04 |
Прикажи само дијалог новог контакта, затим изађи
|
|
| 40. |
Type to search...
|
|
| 2010-12-04 |
Тражи
|
|
| 42. |
vCards
|
|
| 2010-12-04 |
В-карде
|
|
| 48. |
Could not import vCard file
|
|
| 2010-12-04 |
Не могу да увезем в-кард фајл
|
|
| 50. |
Send email...
|
|
| 2010-12-04 |
Пошаљи е-пошту
|
|
| 51. |
Address
|
|
| 2010-12-04 |
Адреса
|
|
| 2010-12-04 |
Адресе
|
|
| 52. |
Search on Google maps...
|
|
| 2010-12-04 |
Потражи у Гугл-картама...
|
|
| 53. |
Note
|
|
| 2010-12-04 |
Белешка
|
|
| 54. |
Dexter Address Book application
|
|
| 2010-12-04 |
Декстер контакти
|
|
| 56. |
Could not import birthday
|
|
| 2010-12-04 |
Не могу да увезем рођендан
|
|
| 57. |
couldn't add photo
|
|
| 2010-12-04 |
не могу да додам слику
|
|
| 2010-12-04 |
немогу да додам слику
|
|
| 61. |
Street...
|
|
| 2010-12-04 |
Улица...
|
|
| 62. |
City...
|
|
| 2010-12-04 |
Град...
|
|
| 63. |
State...
|
|
| 2010-12-04 |
Држава...
|
|
| 65. |
First...
|
|
| 2010-12-04 |
Име...
|
|
| 66. |
Middle...
|
|
| 2010-12-04 |
Средње име...
|
|
