Dexter - Old

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series trunk
Template “dexter”
Norwegian Bokmal (nb)

Translating using as a guide.

65.

English:

First...

Current Norwegian Bokmal:

Første...

Translated by Øsse on 2010-12-04

Reviewed by Tim S on 2011-09-16

Suggestions:

Fyrste...

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:75

66.

English:

Middle...

Current Norwegian Bokmal:

Midt...

Translated by Øsse on 2010-12-04

Reviewed by Tim S on 2011-09-16

Suggestions:

Mellom...

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:78

67.

English:

Last...

Current Norwegian Bokmal:

Sist...

Translated by Øsse on 2010-12-04

Reviewed by Tim S on 2011-09-16

Suggestions:

Etter...

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:80

68.

English:

Organization...

Current Norwegian Bokmal:

Organisasjon

Translated by Øsse on 2010-12-04

Reviewed by Øsse on 2010-12-04

Suggestions:

Organisasjon...

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:82

69.

English:

Home

FIXME: Store custom types in database

Current Norwegian Bokmal:

Hjem

Translated by Øsse on 2010-12-04

Reviewed by Øsse on 2010-12-04

Suggestions:

Heim

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Heimeområde

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by gm10 on 2019-12-09

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:94 ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:100 ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:105

70.

English:

Work

Current Norwegian Bokmal:

Arbeid

Translated and reviewed by Øsse on 2010-12-04

Suggestions:

Jobb

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Thomas on 2011-12-03

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:94 ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:100 ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:105

71.

English:

Personal

Current Norwegian Bokmal:

Personlig

Translated and reviewed by Øsse on 2010-12-04

Suggestions:

Personleg

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:94

72.

English:

School

Current Norwegian Bokmal:

Skole

Translated and reviewed by Anders Østhus on 2011-03-02

Suggestions:

Skule

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:94

73.

English:

Other

Current Norwegian Bokmal:

Annet

Translated by Øsse on 2010-12-04

Reviewed by Øsse on 2010-12-04

Suggestions:

Anna

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Martin Myrvold on 2011-01-23

Andre

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Kevin Brubeck Unhammer on 2018-08-06

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:95 ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:100 ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:106

74.

English:

Mobile

Current Norwegian Bokmal:

Mobil

Translated by Øsse on 2010-12-04

Reviewed by Øsse on 2010-12-04

Suggestions:

Mobile

Norwegian Nynorsk dexter in Dexter - Old trunk by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-15

Located in ../dexter/frontend/dialogs/new_contact.py:105

This translation is managed by translation group elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Allen Lowe, Anders Østhus, Martin Myrvold, Øsse.