|
|
50.
|
|
|
Send email...
|
|
|
|
|
Pošalji elektronsko pismo...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:774
|
|
|
51.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresa
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:802
|
|
|
52.
|
|
|
Search on Google maps...
|
|
|
|
|
Traži na Google Mapama
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:828
|
|
|
53.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Zabilješka
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:835
|
|
|
54.
|
|
|
Dexter Address Book application
|
|
|
|
|
Dekster - Aplikacija za kontakte
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../dexter.desktop.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ivan
|
|
Located in
../data/ui/AboutDexterDialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Could not import birthday
|
|
|
TODO: replace with proper
|
|
|
|
|
Nisam mogao uvesti rođendan
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../dexter/backend/utilities.py:165
|
|
|
57.
|
|
|
couldn't add photo
|
|
|
TODO: replace with proper
|
|
|
|
|
Nisam mogao dodati fotografiju
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../dexter/backend/utilities.py:176
|
|
|
58.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Jedan ili više konflikata se dogodilo.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:2
|
