Translations by Stefan Ivanović
Stefan Ivanović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2011-08-25 |
O
|
|
| 2. |
Add a vCard from your hard drive.
|
|
| 2011-08-25 |
Dodaj Vizit kartu s računara.
|
|
| 3. |
Create
|
|
| 2011-08-25 |
Napravi
|
|
| 4. |
Create a new contact
|
|
| 2011-08-25 |
Napravi novi kontakt
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2011-08-25 |
Obriši
|
|
| 6. |
Delete Contact
|
|
| 2011-08-25 |
Izbriši kontakt
|
|
| 7. |
Delete the selected contact
|
|
| 2011-08-25 |
Izbriši odabrani kontakt
|
|
| 8. |
Dexter
|
|
| 2011-08-25 |
Dekster
|
|
| 9. |
Dexter can't seem to find your contacts.
|
|
| 2011-08-25 |
Dekster ne može naći vaše kontakte.
|
|
| 10. |
Edit Contact
|
|
| 2011-08-25 |
Izmijeni kontakt
|
|
| 11. |
Edit the selected contact
|
|
| 2011-08-25 |
Izmjeni odabrani kontakt
|
|
| 12. |
Edit...
|
|
| 2011-08-25 |
Izmjeni...
|
|
| 13. |
Export to vCard
|
|
| 2011-08-25 |
Izvezi u vCard vizit kartu
|
|
| 14. |
Export to vCard...
|
|
| 2011-08-25 |
Izvezi u vCard vizit kartu...
|
|
| 15. |
First name
|
|
| 2011-08-25 |
Ime
|
|
| 16. |
Get Help Online...
|
|
| 2011-08-25 |
Potražite pomoć na Internetu...
|
|
| 17. |
Get Some Friends.
|
|
| 2011-08-25 |
Stekni prijatelje.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2011-08-25 |
Uvezi
|
|
| 19. |
Import from vCard
|
|
| 2011-08-25 |
Uvezi iz vCard vizit karte
|
|
| 20. |
Last name
|
|
| 2011-08-25 |
Prezime
|
|
| 21. |
Merge selected contacts
|
|
| 2011-08-25 |
Spoji odabrane kontakte
|
|
| 22. |
Most recent
|
|
| 2011-08-25 |
Najnovije
|
|
| 23. |
New Contact
|
|
| 2011-08-25 |
Novi kontakt
|
|
| 24. |
Quit
|
|
| 2011-08-25 |
Izlaz
|
|
| 25. |
Report a Problem...
|
|
| 2011-08-25 |
Prijavite Problem...
|
|
| 26. |
Select all
|
|
| 2011-08-25 |
Odaberi sve
|
|
| 27. |
Sort by...
|
|
| 2011-08-25 |
Sortiraj po...
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2011-08-25 |
Prevedite ovu Aplikaciju...
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2011-08-25 |
_Datoteka
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2011-08-25 |
_Pomoć
|
|
| 31. |
<b>Addresses</b>
|
|
| 2011-08-25 |
<b>Adrese</b>
|
|
| 32. |
<b>Birthdate</b>
|
|
| 2011-08-25 |
<b>Rođendan</b>
|
|
| 33. |
<b>Emails</b>
|
|
| 2011-08-25 |
<b>Adrese elektronske pošte</b>
|
|
| 34. |
<b>Name</b>
|
|
| 2011-08-25 |
<b>Ime</b>
|
|
| 35. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2011-08-25 |
<b>Note</b>
|
|
| 36. |
<b>Phones</b>
|
|
| 2011-08-25 |
<b>Telefoni</b>
|
|
| 37. |
Show debug messages
|
|
| 2011-08-25 |
Prikaži ispravljačke poruke
|
|
| 38. |
Only show the New Contact dialog, then exit
|
|
| 2011-08-25 |
Prikaži dijalog za novi kontakt pa izađi
|
|
| 39. |
Edit Contact from given id, then exit
|
|
| 2011-08-25 |
Izmjeni kontakt pa izađi
|
|
| 40. |
Type to search...
|
|
| 2011-08-25 |
Traži...
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2011-08-25 |
Kontakti
|
|
| 42. |
vCards
|
|
| 2011-08-25 |
vCard vizit karte
|
|
| 43. |
Importing Contacts...
|
|
| 2011-08-25 |
Uvoz kontakata...
|
|
| 44. |
Are you sure you want to delete the selected contact?
|
|
| 2011-08-25 |
Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrani kontakt?
|
|
| 45. |
You will not be able to recover this contact at a later date.
|
|
| 2011-08-25 |
Nećete moći povratiti ovaj kontakt u buduće.
|
|
| 46. |
Are you sure you want to delete the selected contacts?
|
|
| 2011-08-25 |
Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrane kontakte?
|
|
| 47. |
You will not be able to recover these contacts at a later date.
|
|
| 2011-08-25 |
Nećete moći povratiti ove kontakte u buduće.
|
|
| 48. |
Could not import vCard file
|
|
| 2011-08-25 |
Nisam mogao uvesti vCard vizit karte
|
|
| 49. |
Birthdate
|
|
| 2011-08-25 |
Rođendan
|
|
| 50. |
Send email...
|
|
| 2011-08-25 |
Pošalji elektronsko pismo...
|
|
