Translations by 微尘
微尘 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2011-04-06 |
关于
|
|
| 3. |
Create
|
|
| 2011-04-06 |
创建
|
|
| 4. |
Create a new contact
|
|
| 2011-04-06 |
创建一个新联系人
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2011-04-06 |
删除
|
|
| 6. |
Delete Contact
|
|
| 2011-04-06 |
删除联系人
|
|
| 7. |
Delete the selected contact
|
|
| 2011-04-06 |
删除选择的联系人
|
|
| 10. |
Edit Contact
|
|
| 2011-04-06 |
编辑联系人
|
|
| 11. |
Edit the selected contact
|
|
| 2011-04-06 |
编辑选中的联系人
|
|
| 12. |
Edit...
|
|
| 2011-04-06 |
编辑...
|
|
| 16. |
Get Help Online...
|
|
| 2011-04-06 |
获得在线帮助...
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2011-04-06 |
导入
|
|
| 21. |
Merge selected contacts
|
|
| 2011-04-06 |
合并选中的联系人
|
|
| 23. |
New Contact
|
|
| 2011-04-06 |
新联系人
|
|
| 24. |
Quit
|
|
| 2011-04-06 |
退出
|
|
| 25. |
Report a Problem...
|
|
| 2011-04-06 |
报告问题...
|
|
| 26. |
Select all
|
|
| 2011-04-06 |
全选
|
|
| 27. |
Sort by...
|
|
| 2011-04-06 |
排序方式 ...
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2011-04-06 |
翻译此程序…
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2011-04-06 |
文件(_F)
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2011-04-06 |
帮助(_H)
|
|
| 31. |
<b>Addresses</b>
|
|
| 2011-04-06 |
<b>地址</b>
|
|
| 32. |
<b>Birthdate</b>
|
|
| 2011-04-06 |
<b>生日</b>
|
|
| 33. |
<b>Emails</b>
|
|
| 2011-04-06 |
<b>电子邮件</b>
|
|
| 34. |
<b>Name</b>
|
|
| 2011-04-06 |
<b>姓名</b>
|
|
| 35. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2011-04-06 |
<b>备注</b>
|
|
| 36. |
<b>Phones</b>
|
|
| 2011-04-06 |
<b>电话</b>
|
|
| 37. |
Show debug messages
|
|
| 2011-04-06 |
显示调试信息
|
|
| 38. |
Only show the New Contact dialog, then exit
|
|
| 2011-04-06 |
只显示新建联系人对话框，然后退出
|
|
| 49. |
Birthdate
|
|
| 2011-04-06 |
生日
|
|
| 50. |
Send email...
|
|
| 2011-04-06 |
发送邮件
|
|
| 51. |
Address
|
|
| 2011-04-06 |
地址
|
|
| 53. |
Note
|
|
| 2011-04-06 |
备注
|
|
| 58. |
|
|
| 2011-04-06 |
|
|
| 61. |
Street...
|
|
| 2011-04-06 |
街道...
|
|
| 62. |
City...
|
|
| 2011-04-06 |
城市...
|
|
| 63. |
State...
|
|
| 2011-04-06 |
状态...
|
|
| 64. |
ZIP...
|
|
| 2011-04-06 |
邮编...
|
|
| 72. |
School
|
|
| 2011-04-06 |
学校
|
|
| 73. |
Other
|
|
| 2011-04-06 |
其它
|
|
| 74. |
Mobile
|
|
| 2011-04-06 |
移动电话
|
|
| 76. |
January
|
|
| 2011-04-06 |
一月
|
|
| 77. |
February
|
|
| 2011-04-06 |
二月
|
|
| 78. |
March
|
|
| 2011-04-06 |
三月
|
|
| 79. |
April
|
|
| 2011-04-06 |
四月
|
|
| 80. |
May
|
|
| 2011-04-06 |
五月
|
|
| 81. |
June
|
|
| 2011-04-06 |
六月
|
|
| 82. |
July
|
|
| 2011-04-06 |
七月
|
|
| 83. |
August
|
|
| 2011-04-06 |
八月
|
|
| 84. |
September
|
|
| 2011-04-06 |
九月
|
|
| 85. |
October
|
|
| 2011-04-06 |
十月
|
|
