Translations by 微尘
微尘 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Add a vCard from your hard drive.
|
|
| 2011-04-07 |
添加一个硬盘上的电子名片 vCard。
|
|
| 3. |
Create
|
|
| 2011-04-07 |
新建
|
|
| 4. |
Create a new contact
|
|
| 2011-04-07 |
新建联系人
|
|
| 8. |
Dexter
|
|
| 2011-04-07 |
Dexter
|
|
| 9. |
Dexter can't seem to find your contacts.
|
|
| 2011-04-07 |
Dexter 似乎无法找到您的联系人。
|
|
| 13. |
Export to vCard
|
|
| 2011-04-07 |
导出到 Vcard
|
|
| 14. |
Export to vCard...
|
|
| 2011-04-07 |
导出到 Vcard...
|
|
| 15. |
First name
|
|
| 2011-04-07 |
姓
|
|
| 17. |
Get Some Friends.
|
|
| 2011-04-07 |
找朋友。
|
|
| 19. |
Import from vCard
|
|
| 2011-04-07 |
从 vCard 导入
|
|
| 20. |
Last name
|
|
| 2011-04-07 |
最后的名字
|
|
| 22. |
Most recent
|
|
| 2011-04-07 |
最新
|
|
| 39. |
Edit Contact from given id, then exit
|
|
| 2011-04-07 |
编辑指定 ID 的联系人，然后退出
|
|
| 40. |
Type to search...
|
|
| 2011-04-07 |
键入要搜索的...
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2011-04-07 |
位联系人
|
|
| 42. |
vCards
|
|
| 2011-04-07 |
vCards
|
|
| 43. |
Importing Contacts...
|
|
| 2011-04-07 |
正在导入联系人...
|
|
| 44. |
Are you sure you want to delete the selected contact?
|
|
| 2011-04-07 |
您确定要删除选定的联系人吗?
|
|
| 45. |
You will not be able to recover this contact at a later date.
|
|
| 2011-04-07 |
您将无法恢复此联系人。
|
|
| 46. |
Are you sure you want to delete the selected contacts?
|
|
| 2011-04-07 |
您确定要删除选定的联系人吗?
|
|
| 47. |
You will not be able to recover these contacts at a later date.
|
|
| 2011-04-07 |
您将无法恢复这些联系人。
|
|
| 48. |
Could not import vCard file
|
|
| 2011-04-07 |
不能导入 vCard 文件
|
|
| 50. |
Send email...
|
|
| 2011-04-07 |
发送邮件...
|
|
| 52. |
Search on Google maps...
|
|
| 2011-04-07 |
在谷歌地图上搜索...
|
|
| 54. |
Dexter Address Book application
|
|
| 2011-04-07 |
Dexter 通讯录
|
|
| 56. |
Could not import birthday
|
|
| 2011-04-07 |
无法导入生日
|
|
| 57. |
couldn't add photo
|
|
| 2011-04-07 |
无法添加相片
|
|
| 59. |
<span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
|
|
| 2011-04-07 |
<span size="large" weight="bold">遇到一个或多个冲突。</span>
|
|
| 60. |
Please select the correct piece of information below:
|
|
| 2011-04-07 |
请在下面选择正确的信息项:
|
|
| 63. |
State...
|
|
| 2011-04-07 |
省份...
|
|
| 65. |
First...
|
|
| 2011-04-07 |
姓...
|
|
| 66. |
Middle...
|
|
| 2011-04-07 |
名(中字)...
|
|
| 67. |
Last...
|
|
| 2011-04-07 |
名(末字)...
|
|
| 68. |
Organization...
|
|
| 2011-04-07 |
组织...
|
|
| 69. |
Home
|
|
| 2011-04-07 |
家
|
|
| 70. |
Work
|
|
| 2011-04-07 |
办公
|
|
| 71. |
Personal
|
|
| 2011-04-07 |
个人
|
|
| 75. |
Business
|
|
| 2011-04-07 |
业务
|
|
| 76. |
January
|
|
| 2011-04-07 |
1月
|
|
| 77. |
February
|
|
| 2011-04-07 |
2月
|
|
| 78. |
March
|
|
| 2011-04-07 |
3月
|
|
| 79. |
April
|
|
| 2011-04-07 |
4月
|
|
| 80. |
May
|
|
| 2011-04-07 |
5月
|
|
| 81. |
June
|
|
| 2011-04-07 |
6月
|
|
| 82. |
July
|
|
| 2011-04-07 |
7月
|
|
| 83. |
August
|
|
| 2011-04-07 |
8月
|
|
| 84. |
September
|
|
| 2011-04-07 |
9月
|
|
| 85. |
October
|
|
| 2011-04-07 |
10月
|
|
| 86. |
November
|
|
| 2011-04-07 |
11月
|
|
| 87. |
December
|
|
| 2011-04-07 |
12月
|
|
