Translations by Allen Lowe
Allen Lowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2011-01-17 |
Sobre
|
|
| 3. |
Create
|
|
| 2010-12-03 |
Criar
|
|
| 4. |
Create a new contact
|
|
| 2010-11-30 |
Criar um novo contato
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2010-11-30 |
Apagar
|
|
| 6. |
Delete Contact
|
|
| 2010-11-30 |
Apagar Contato
|
|
| 7. |
Delete the selected contact
|
|
| 2010-11-30 |
Apagar o contato selecionado
|
|
| 8. |
Dexter
|
|
| 2010-11-30 |
Dexter
|
|
| 10. |
Edit Contact
|
|
| 2010-11-30 |
Editar Contato
|
|
| 11. |
Edit the selected contact
|
|
| 2010-11-30 |
Editar o contato selecionado
|
|
| 12. |
Edit...
|
|
| 2010-11-30 |
Editar...
|
|
| 13. |
Export to vCard
|
|
| 2010-11-30 |
Exportar para vCard
|
|
| 14. |
Export to vCard...
|
|
| 2010-11-30 |
Exportar para vCard...
|
|
| 15. |
First name
|
|
| 2010-11-30 |
Primeiro nome
|
|
| 16. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-11-30 |
Obter Ajuda Online...
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2010-12-03 |
Importar
|
|
| 19. |
Import from vCard
|
|
| 2010-11-30 |
Importar de vCard
|
|
| 20. |
Last name
|
|
| 2010-11-30 |
Sobre nome
|
|
| 22. |
Most recent
|
|
| 2010-11-30 |
Mais recentes
|
|
| 23. |
New Contact
|
|
| 2010-11-30 |
Novo Contato
|
|
| 24. |
Quit
|
|
| 2011-01-17 |
Sair
|
|
| 25. |
Report a Problem...
|
|
| 2010-11-30 |
Reportar um Problema...
|
|
| 26. |
Select all
|
|
| 2011-01-17 |
Selecionar tudo
|
|
| 27. |
Sort by...
|
|
| 2010-11-30 |
Ordenar por...
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-11-30 |
Traduza este Aplicativo...
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2010-11-30 |
_Arquivo
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2010-11-30 |
_Ajuda
|
|
| 31. |
<b>Addresses</b>
|
|
| 2010-11-30 |
<b>Endereços</b>
|
|
| 33. |
<b>Emails</b>
|
|
| 2010-12-01 |
<b>Emails</b>
|
|
| 34. |
<b>Name</b>
|
|
| 2010-11-30 |
<b>Nome</b>
|
|
| 35. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2010-11-30 |
<b>Notas</b>
|
|
| 36. |
<b>Phones</b>
|
|
| 2010-11-30 |
<b>Telefones</b>
|
|
| 37. |
Show debug messages
|
|
| 2010-11-30 |
Mostrar as mensagens de depuração
|
|
| 38. |
Only show the New Contact dialog, then exit
|
|
| 2010-12-01 |
somente iniciar o diálogo para criar um novo contato, depois saír do programa
|
|
| 40. |
Type to search...
|
|
| 2010-12-01 |
Digitar Busca...
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2011-01-17 |
Contatos
|
|
| 42. |
vCards
|
|
| 2010-11-30 |
vCards
|
|
| 49. |
Birthdate
|
|
| 2011-01-17 |
Data de Nascimento
|
|
| 50. |
Send email...
|
|
| 2010-12-03 |
Mandar email...
|
|
| 51. |
Address
|
|
| 2010-11-30 |
Endereço
|
|
| 52. |
Search on Google maps...
|
|
| 2010-12-03 |
Pesquisar no Google maps...
|
|
| 53. |
Note
|
|
| 2010-11-30 |
Nota
|
|
| 54. |
Dexter Address Book application
|
|
| 2010-11-30 |
O Programa Livro de Endereços Dexter
|
|
| 55. |
translator-credits
|
|
| 2011-02-13 |
Launchpad Contributions:
Allen Lowe https://launchpad.net/~lallenlowe
Carlos Eduardo Melo https://launchpad.net/~ceduardo-melo
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Paulo José https://launchpad.net/~pauloup
|
|
| 2011-01-18 |
Launchpad Contributions:
Allen Lowe https://launchpad.net/~lallenlowe
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Paulo José https://launchpad.net/~pauloup
|
|
| 56. |
Could not import birthday
|
|
| 2010-11-30 |
não consegiu importar o aniversário
|
|
| 57. |
couldn't add photo
|
|
| 2010-11-30 |
não consegiu adicionar a foto
|
|
| 58. |
|
|
| 2011-01-17 |
|
|
| 61. |
Street...
|
|
| 2010-11-30 |
Rua...
|
|
| 62. |
City...
|
|
| 2010-11-30 |
Cidade...
|
|
| 63. |
State...
|
|
| 2010-11-30 |
Estado...
|
|
