Translations by Danish Faizan
Danish Faizan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2010-12-09 |
के बारे में
|
|
| 2. |
Add a vCard from your hard drive.
|
|
| 2010-12-09 |
अपनी हार्ड ड्राइव से वीकार्ड जोडें
|
|
| 13. |
Export to vCard
|
|
| 2010-12-09 |
वीकार्ड पर निर्यात करें
|
|
| 2010-12-09 |
वीकार्ड को निर्यात करें
|
|
| 14. |
Export to vCard...
|
|
| 2010-12-09 |
वीकार्ड पर निर्यात करें
|
|
| 2010-12-09 |
वीकार्ड को निर्यात करें
|
|
| 17. |
Get Some Friends.
|
|
| 2010-12-09 |
अपने दोस्तों को जोडें
|
|
| 19. |
Import from vCard
|
|
| 2010-12-09 |
वीकार्ड से आयात
|
|
| 21. |
Merge selected contacts
|
|
| 2010-12-12 |
चयनित संपर्कों को मिलाएं
|
|
| 23. |
New Contact
|
|
| 2010-12-09 |
नया संपर्क
|
|
| 24. |
Quit
|
|
| 2010-12-13 |
बंद करें
|
|
| 25. |
Report a Problem...
|
|
| 2010-12-09 |
एक समस्या रिपोर्ट करे...
|
|
| 26. |
Select all
|
|
| 2010-12-12 |
सभी का चयन करें
|
|
| 27. |
Sort by...
|
|
| 2010-12-09 |
श्रेणी के अनुसार
|
|
| 2010-12-09 |
छंटनी द्वारा
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-12-09 |
इस अनुप्रयोग का अनुवाद करें
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2010-12-13 |
फाइल (_F)
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2010-12-13 |
मदद(_H)
|
|
| 31. |
<b>Addresses</b>
|
|
| 2010-12-09 |
<b>पते</b>
|
|
| 32. |
<b>Birthdate</b>
|
|
| 2010-12-13 |
<b>जन्मतिथि</b>
|
|
| 33. |
<b>Emails</b>
|
|
| 2010-12-09 |
ईमेल
|
|
| 34. |
<b>Name</b>
|
|
| 2010-12-09 |
<b> नाम</b>
|
|
| 35. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2010-12-09 |
<b>टिप्पणी</b>
|
|
| 36. |
<b>Phones</b>
|
|
| 2010-12-09 |
फोन
|
|
| 37. |
Show debug messages
|
|
| 2010-12-09 |
डीबग सन्देश दिखाएँ
|
|
| 38. |
Only show the New Contact dialog, then exit
|
|
| 2010-12-09 |
केवल नया संपर्क संवाद दिखाएं, फिर बाहर निकलें
|
|
| 40. |
Type to search...
|
|
| 2010-12-09 |
खोज करने के लिए टाइप करें
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2010-12-22 |
संपर्क
|
|
| 42. |
vCards
|
|
| 2010-12-09 |
वीकार्डस
|
|
| 43. |
Importing Contacts...
|
|
| 2010-12-22 |
संपर्कों को आयात किया जा रहा है
|
|
| 44. |
Are you sure you want to delete the selected contact?
|
|
| 2010-12-13 |
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित संपर्क हटाना चाहते हैं?
|
|
| 45. |
You will not be able to recover this contact at a later date.
|
|
| 2010-12-13 |
आप एक बाद की तारीख में इस संपर्क को वापिस नहीं ला सकते.
|
|
| 46. |
Are you sure you want to delete the selected contacts?
|
|
| 2010-12-09 |
आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित संपर्कों को हटाना चाहते हैं?
|
|
| 47. |
You will not be able to recover these contacts at a later date.
|
|
| 2010-12-13 |
आप एक बाद की तारीख में इन संपर्कों को वापिस नहीं ला सकते.
|
|
| 48. |
Could not import vCard file
|
|
| 2010-12-09 |
वीकार्ड फ़ाइल आयात नहीं किया जा सका
|
|
| 49. |
Birthdate
|
|
| 2010-12-13 |
जन्मतिथि
|
|
| 50. |
Send email...
|
|
| 2010-12-09 |
ईमेल भेजें
|
|
| 51. |
Address
|
|
| 2010-12-09 |
पता
|
|
| 52. |
Search on Google maps...
|
|
| 2010-12-09 |
गूगल मैप्स पर खोजें
|
|
| 53. |
Note
|
|
| 2010-12-09 |
नोट
|
|
| 54. |
Dexter Address Book application
|
|
| 2010-12-09 |
डेक्सटर पता पुस्तिका अनुप्रयोग
|
|
| 56. |
Could not import birthday
|
|
| 2010-12-09 |
जन्मदिन आयात नहीं किया जा सका
|
|
| 57. |
couldn't add photo
|
|
| 2010-12-09 |
तस्वीर नहीं डाल सके
|
|
| 58. |
|
|
| 2010-12-13 |
|
|
| 59. |
<span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
|
|
| 2010-12-13 |
<span size="large" weight="bold">एक या अधिक संघर्ष का सामना करना पड़ा.</span>
|
|
| 60. |
Please select the correct piece of information below:
|
|
| 2010-12-13 |
कृपया नीचे दी गयी जानकारी से सही खंड का चयन करें:
|
|
| 61. |
Street...
|
|
| 2010-12-09 |
पथ
|
|
| 62. |
City...
|
|
| 2010-12-09 |
शहर...
|
|
| 63. |
State...
|
|
| 2010-12-09 |
राज्य
|
|
| 64. |
ZIP...
|
|
| 2010-12-13 |
ज़िप...
|
|
