|
|
55.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Allen Lowe
|
|
Located in
../data/ui/AboutDexterDialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Could not import birthday
|
|
|
TODO: replace with proper
|
|
|
|
|
Geburtsdatum konnte nicht importiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
../dexter/backend/utilities.py:165
|
|
|
57.
|
|
|
couldn't add photo
|
|
|
TODO: replace with proper
|
|
|
|
|
Foto konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
../dexter/backend/utilities.py:176
|
|
|
58.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Andre Ryser
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Ein oder mehrere Konflikte sind aufgetreten.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Max
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Please select the correct piece of information below:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie die korrekten Informationen unterhalb:
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:3
|
|
|
61.
|
|
|
Street...
|
|
|
|
|
Straße …
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
../dexter/frontend/widgets/boxes.py:78
|
|
|
62.
|
|
|
City...
|
|
|
|
|
Stadt …
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
../dexter/frontend/widgets/boxes.py:79
|
|
|
63.
|
|
|
State...
|
|
|
|
|
Bundesland …
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
../dexter/frontend/widgets/boxes.py:80
|
|
|
64.
|
|
|
ZIP...
|
|
|
|
|
Postleitzahl …
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
../dexter/frontend/widgets/boxes.py:81
|
