Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2011-01-12 |
Относно
|
|
| 2. |
Add a vCard from your hard drive.
|
|
| 2011-01-12 |
Добавяне на vCard от твърдия диск
|
|
| 3. |
Create
|
|
| 2011-01-12 |
Създаване
|
|
| 4. |
Create a new contact
|
|
| 2011-01-12 |
Създаване на нов контакт
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2011-01-12 |
Изтриване
|
|
| 6. |
Delete Contact
|
|
| 2011-01-12 |
Изтриване на контакт
|
|
| 7. |
Delete the selected contact
|
|
| 2011-01-12 |
Изтриване на избрания контакт
|
|
| 8. |
Dexter
|
|
| 2011-01-12 |
Dexter
|
|
| 9. |
Dexter can't seem to find your contacts.
|
|
| 2011-01-12 |
Dexter не може да открие контактите ви
|
|
| 10. |
Edit Contact
|
|
| 2011-01-12 |
Редактиране на контакт
|
|
| 11. |
Edit the selected contact
|
|
| 2011-01-12 |
Редактиране на избрания контакт
|
|
| 12. |
Edit...
|
|
| 2011-01-12 |
Редактиране...
|
|
| 13. |
Export to vCard
|
|
| 2011-01-12 |
Изнасяне като vCard
|
|
| 14. |
Export to vCard...
|
|
| 2011-01-12 |
Изнасяне като vCard...
|
|
| 15. |
First name
|
|
| 2011-01-12 |
Име
|
|
| 16. |
Get Help Online...
|
|
| 2011-01-12 |
Получаване на помощ в Интернет...
|
|
| 17. |
Get Some Friends.
|
|
| 2011-01-12 |
Открийте приятели.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2011-01-12 |
Внасяне
|
|
| 19. |
Import from vCard
|
|
| 2011-01-12 |
Внасяне от vCard
|
|
| 20. |
Last name
|
|
| 2011-01-12 |
Фамилия
|
|
| 21. |
Merge selected contacts
|
|
| 2011-01-12 |
Сливане на избраните контакти
|
|
| 22. |
Most recent
|
|
| 2011-01-12 |
Най-скорошни
|
|
| 23. |
New Contact
|
|
| 2011-01-12 |
Нов контакт
|
|
| 24. |
Quit
|
|
| 2011-01-12 |
Изход
|
|
| 25. |
Report a Problem...
|
|
| 2011-01-12 |
Докладване на проблем...
|
|
| 26. |
Select all
|
|
| 2011-01-12 |
Избиране на всички
|
|
| 27. |
Sort by...
|
|
| 2011-01-12 |
Подреждане по...
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2011-01-12 |
Превеждане на това приложение...
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2011-01-12 |
_Файл
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2011-01-12 |
_Помощ
|
|
| 31. |
<b>Addresses</b>
|
|
| 2011-01-12 |
<b>Адреси</b>
|
|
| 32. |
<b>Birthdate</b>
|
|
| 2011-01-12 |
<b>Рождена дата</b>
|
|
| 33. |
<b>Emails</b>
|
|
| 2011-01-12 |
<b>Е-пощи</b>
|
|
| 34. |
<b>Name</b>
|
|
| 2011-01-12 |
<b>Име</b>
|
|
| 35. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2011-01-12 |
<b>Бележки</b>
|
|
| 36. |
<b>Phones</b>
|
|
| 2011-01-12 |
<b>Телефони</b>
|
|
| 37. |
Show debug messages
|
|
| 2011-01-12 |
Показване на съобщения за откриване на грешки
|
|
| 38. |
Only show the New Contact dialog, then exit
|
|
| 2011-01-12 |
Показване само на прозореца Нов контакт и излизане след това
|
|
| 39. |
Edit Contact from given id, then exit
|
|
| 2011-03-01 |
Редактиране на контакт от даден идентификатор и изход
|
|
| 40. |
Type to search...
|
|
| 2011-01-12 |
Пишете, за да търсите...
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2011-01-12 |
Контакти
|
|
| 42. |
vCards
|
|
| 2011-01-12 |
файлове vCard
|
|
| 43. |
Importing Contacts...
|
|
| 2011-01-12 |
Внасяне на контакти...
|
|
| 44. |
Are you sure you want to delete the selected contact?
|
|
| 2011-01-12 |
Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избрания контакт?
|
|
| 45. |
You will not be able to recover this contact at a later date.
|
|
| 2011-01-12 |
След това няма да можете да възстановите този контакт.
|
|
| 46. |
Are you sure you want to delete the selected contacts?
|
|
| 2011-01-12 |
Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраните контакти?
|
|
| 47. |
You will not be able to recover these contacts at a later date.
|
|
| 2011-01-12 |
След това няма да можете да възстановите тези контакти.
|
|
| 48. |
Could not import vCard file
|
|
| 2011-01-12 |
Не може да се внесе vCard файла
|
|
| 49. |
Birthdate
|
|
| 2011-01-12 |
Рождена дата
|
|
| 50. |
Send email...
|
|
| 2011-01-12 |
Изпращане на писмо...
|
|
