|
|
51.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
العنوان
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:802
|
|
|
52.
|
|
|
Search on Google maps...
|
|
|
|
|
البحث على خرائط جوجل...
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:828
|
|
|
53.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
ملاحظة
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../dexter/app.py:835
|
|
|
54.
|
|
|
Dexter Address Book application
|
|
|
|
|
ديكستّر تطبيق دفتر العناوين
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../dexter.desktop.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xeriab Nabil
|
|
Located in
../data/ui/AboutDexterDialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Could not import birthday
|
|
|
TODO: replace with proper
|
|
|
|
|
لا يمكن إستيراد تاريخ الميلاد
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../dexter/backend/utilities.py:165
|
|
|
57.
|
|
|
couldn't add photo
|
|
|
TODO: replace with proper
|
|
|
|
|
لا يمكن إضافة الصورة
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../dexter/backend/utilities.py:176
|
|
|
58.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">لقد واجهت تعارضاً أو أكثر أثناء عملية الدمج.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Please select the correct piece of information below:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الرجاء اختيار المعلومات الصحيحة الواردة أدناه:
|
|
Translated and reviewed by
Xeriab Nabil
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MergeDialog.ui.h:3
|
