Browsing Walser translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Walser guidelines.
110 of 28 results
1.
CouchDB Pairing Tool
CochDB verbindigswärčzig
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
2.
Utility for pairing Desktop CouchDB
Es wärčzig fer CouchDB datebanke z'verbinne
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
3.
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
%s ilade, ver mit der CouchDB z'verbinne
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:152
4.
We're inviting %s to pair with
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zem verbinne ilade
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:168
5.
Accepting Invitation
Iladig akzeptiere
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:229
6.
To verify your pairing with %s, enter its secret.
Um d'verbinnig mit dem %s z'autorisiere, müeš jetzt šis password igä.
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:240
7.
Verify and connect
Uberpriefe und verbinne
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:268
8.
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
Ufeni iladig ver en CouchDB verbinnig wárte
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:375
9.
Add 60 seconds
60 sekundä dezüetüe
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:396
10.
We're listening for invitations! From another
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wier warte ufeni Iladig fa andere
Translated and reviewed by bortis on 2011-05-30
Located in ../bin/desktopcouch-pair:410
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Walser Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bortis.