Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
615 of 28 results
6.
To verify your pairing with %s, enter its secret.
Ange dess lösenord för att verifiera din ihopparning med %s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:240
7.
Verify and connect
Verifiera och anslut
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:268
8.
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
Väntar på inbjudan om CouchDB-ihopparning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:375
9.
Add 60 seconds
Lägg till 60 sekunder
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:396
10.
We're listening for invitations! From another
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi lyssnar efter inbjudningar! Från en annan
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:410
11.
%d seconds remaining
%d sekunder återstår
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:434
12.
hostname
värdnamn
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-07-27
Located in ../bin/desktopcouch-pair:521
13.
service name
tjänstenamn
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:522 ../bin/desktopcouch-pair:662 ../bin/desktopcouch-pair:663
14.
description
beskrivning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-07-27
Located in ../bin/desktopcouch-pair:523
15.
Pick a listening host to invite it to pair with us.
Välj en lyssnade värddator för att bjuda in den att paras ihop.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-19
Located in ../bin/desktopcouch-pair:528
615 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, jstfaking.