|
|
6.
|
|
|
To verify your pairing with %s, enter its secret.
|
|
|
|
|
A párosítás (%s) ellenőrzéséhez írja be a titkát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:240
|
|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
|
Ellenőrzés és kapcsolódás
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
|
Várakozás CouchDB párosítási meghívásokra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
|
60 másodperc hozzáadása
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Várakozás meghívásokra! Egy másik
|
|
Translated and reviewed by
CruelAngel
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
|
|
11.
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
|
%d másodperc van hátra
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:434
|
|
|
12.
|
|
|
hostname
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
gépnév
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:521
|
|
|
13.
|
|
|
service name
|
|
|
|
|
szolgáltatás neve
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:522 ../bin/desktopcouch-pair:662
../bin/desktopcouch-pair:663
|
|
|
14.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
leírás
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:523
|
|
|
15.
|
|
|
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Válasszon egy figyelő kiszolgálót a párosításra meghíváshoz
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:528
|
