|
|
16.
|
|
|
paired just now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
apparié à l'instant
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:556
|
|
|
17.
|
|
|
paired
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
apparié
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
|
|
|
19.
|
|
|
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vous êtes actuellement apparié à ces hôtes. Cliquez pour vous désapparier.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:669
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Impossible d'enregistrer les renseignements d'appariement pour %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:795
|
|
|
25.
|
|
|
Paired with %(hostname)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apparié avec %(hostname)s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:800
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully paired with %(hostname)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Succès de l'appariement avec %(hostname)s.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:805
|
|
|
27.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %r
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Impossible d'enregistrer les renseignements d'appariement pour %r
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:832
|
|
|
28.
|
|
|
Successfully paired with %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Succès de l'appariement avec %s
|
|
|
Suggested by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:842
|
