|
|
20.
|
|
|
Add this host to the list for others to see?
|
|
|
|
|
Ajouter cet hôte à la liste pour qu'il soit visible aux autres ?
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:766
|
|
|
21.
|
|
|
Listen for invitations
|
|
|
|
|
Écoute des invitations
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:770
|
|
|
22.
|
|
|
I also know of CouchDB sessions here. Pick one
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Je connais aussi des sessions CouchDB ici. Choisissez-en une
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:744
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Impossible d'enregistrer les renseignements d'appariement pour %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:795
|
|
|
25.
|
|
|
Paired with %(hostname)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apparié avec %(hostname)s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:800
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully paired with %(hostname)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Succès de l'appariement avec %(hostname)s.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:805
|
|
|
27.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %r
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Impossible d'enregistrer les renseignements d'appariement pour %r
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:832
|
|
|
28.
|
|
|
Successfully paired with %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Succès de l'appariement avec %s
|
|
|
Suggested by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:842
|
