|
|
21.
|
|
|
Listen for invitations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escuchar invitaciones
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:770
|
|
|
22.
|
|
|
I also know of CouchDB sessions here. Pick one
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
También sé de las sesiones de CouchDB aquí. Elija una
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:744
|
|
|
23.
|
|
|
Copyright 2009 Canonical
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Copyright 2009 Canonical
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:774
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
No se pueden guardar los detalles de emparejamiento de %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:795
|
|
|
25.
|
|
|
Paired with %(hostname)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Emparejado con %(hostname)s
|
|
|
Suggested by
Feder Sáiz
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:800
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully paired with %(hostname)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Emparejado satisfactoriamente con %(hostname)s.
|
|
|
Suggested by
Feder Sáiz
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:805
|
|
|
27.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %r
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
No se pudieron guardar los detalles de emparejamiento para %r
|
|
|
Suggested by
Feder Sáiz
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:832
|
|
|
28.
|
|
|
Successfully paired with %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Se ha emparejado con %s correctamente
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:842
|
