Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 28 results
1.
CouchDB Pairing Tool
CouchDB-Kopplungswerkzeug
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-20
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
2.
Utility for pairing Desktop CouchDB
Werkzeug zum Koppeln mit CouchDB-Datenbanken für die Arbeitsumgebung
Translated by Dennis Baudys on 2011-03-20
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-25
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
3.
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
%s zu einer CouchDB-Kopplung einladen
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../bin/desktopcouch-pair:152
4.
We're inviting %s to pair with
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wird zum Koppeln eingeladen, mit
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../bin/desktopcouch-pair:168
5.
Accepting Invitation
Einladung wird akzeptiert
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../bin/desktopcouch-pair:229
6.
To verify your pairing with %s, enter its secret.
Um die Kopplung mit %s zu überprüfen, geben Sie dessen Geheimnis ein.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../bin/desktopcouch-pair:240
7.
Verify and connect
Überprüfen und Verbinden
Translated by Christian Berg on 2009-10-15
Reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../bin/desktopcouch-pair:268
8.
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
Auf Einladungen zur CouchDB-Kopplung wird gewartet
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../bin/desktopcouch-pair:375
9.
Add 60 seconds
60 Sekunden hinzufügen
Translated by Christian Berg on 2009-10-15
Reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../bin/desktopcouch-pair:396
10.
We're listening for invitations! From another
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wir warten auf Einladungen! Von anderen
Translated by Christian Berg on 2009-10-15
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-20
Located in ../bin/desktopcouch-pair:410
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Berg, Daniel Schury, Dennis Baudys, Jochen Skulj, Jonathan Kolberg, Torsten Franz, frosty, nickfragger.