Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2009-10-09 |
أداة مزاوجة CouchDB
|
|
| 2. |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2009-10-09 |
أداة لمزاوجة Desktop CouchDB
|
|
| 3. |
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
| 2009-10-09 |
يدعو %s إلى مزاوجة من CouchDB
|
|
| 4. |
We're inviting %s to pair with
|
|
| 2009-10-09 |
ندعو %s للمزاوجة مع
|
|
| 5. |
Accepting Invitation
|
|
| 2009-10-09 |
قبول الدعوة
|
|
| 6. |
To verify your pairing with %s, enter its secret.
|
|
| 2009-10-09 |
لتأكيد المزاوجة مع %s، ادخل سرّه.
|
|
| 8. |
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
| 2009-10-09 |
في انتظار دعوات مزاوجة CouchDB
|
|
| 10. |
We're listening for invitations! From another
|
|
| 2009-10-09 |
نستمع للدعوات من
|
|
| 11. |
%d seconds remaining
|
|
| 2009-10-09 |
بقي %d ثوان
|
|
| 15. |
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
| 2009-10-09 |
اختر مستضيفا مستمعا لدعوته إلى المزاوجة معنا.
|
|
| 20. |
Add this host to the list for others to see?
|
|
| 2009-10-09 |
أأضيف هذا المستضيف إلى القائمة ليراه الآخرون؟
|
|
