Translations by Dingar

Dingar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
~
Report a _Bug
2008-05-13
报告一个错误 (_B)
~
_Remove Playlist Folders
2008-05-13
删除播放列表文件夹 (_R)
~
_Remove Playlist Folder
2008-05-13
删除播放列表文件夹 (_R)
~
_Remove Playlists
2008-05-13
删除播放列表(_R)
~
New Playlist Fol_der
2008-05-13
新建播放列表文件夹 (_D)
~
Down Total
2008-05-12
总下载
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
2010-01-21
torrent文件 %(filename)s 似乎已经损坏并不能打开。
36.
Apply
2010-01-21
应用
65.
Not Now
2008-05-13
以后再说
73.
Retry
2010-01-21
重试
260.
Filename:
2008-05-12
文件名:
385.
Subtitles
2010-01-21
字幕
387.
Disable Subtitles
2010-01-21
禁用字幕
461.
Edit Item
2010-01-21
编辑项目
538.
_File
2008-05-13
文件(_F)
576.
New _Playlist
2008-05-13
新建播放列表 (_P)
699.
Directory not valid
2010-01-21
目录不存在
725.
Automatically enable movie subtitles when available.
2010-01-21
在有效的情况下自动启用电影字幕
742.
Description:
2010-01-21
描述:
892.
%(appname)s was unable to save its database. If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work. If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost. If you see this error often while downloading, we suggest you reduce the number of simultaneous downloads in the Options dialog in the Download tab. Error: %(error_text)s
2010-01-21
%(appname)s 不能保存数据库。 如你的磁盘已满,我们建议释放空间后重试。如果你的磁盘并没有满,重试可能会有用。 如果重试后不起作用,请退出 %(appname)s 后重新启动。现有的更改会丢失。 如果你在下载时经常看到错误,我们建议你在下载选项页的对话框中减少同时下载的数量。 错误: %(error_text)s