Translations by Keheliya Gallaba
Keheliya Gallaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File name:
|
|
| 2009-09-21 |
ගොනු නාමය:
|
|
| ~ |
Pause Auto-Downloading when this many items are unplayed:
|
|
| 2009-09-21 |
වාදනය නොකළ අයිතම බොහෝ ඇතිවිට ඉබේ බාගත වීම නවත්වන්න
|
|
| ~ |
Web Page
|
|
| 2009-09-21 |
වෙබ් පිටුව
|
|
| ~ |
Comments
|
|
| 2009-09-21 |
ප්‍රතිචාර
|
|
| ~ |
License
|
|
| 2009-09-21 |
බලපත්‍රය
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2009-09-21 |
දසුන
|
|
| ~ |
File in Browser
|
|
| 2009-09-21 |
ගොනුව බ්‍රවුසරයෙහිදී
|
|
| ~ |
File in %(progname)s
|
|
| 2009-09-21 |
ගොනුව %(progname)s දී
|
|
| ~ |
Rename Item
|
|
| 2009-09-21 |
අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2009-09-21 |
වෙනත්
|
|
| ~ |
Miro Guide
|
|
| 2009-09-21 |
Miro Guide
|
|
| ~ |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2009-09-21 |
අභ්‍යන්තර දෝෂයකි: යැවීමට සූදානම් නැත
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2009-09-21 |
අභ්‍යන්තර දෝෂයකි
|
|
| 14. |
Copy
|
|
| 2008-11-07 |
පිටපත් කරන්න
|
|
| 18. |
Search
|
|
| 2009-09-21 |
සෙවුම
|
|
| 38. |
Cancel
|
|
| 2008-11-07 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 40. |
Yes
|
|
| 2009-09-21 |
ඔව්
|
|
| 41. |
No
|
|
| 2009-09-21 |
නැහැ
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2009-09-21 |
බාගත කරන්න
|
|
| 62. |
Keep
|
|
| 2009-09-21 |
තබාගන්න
|
|
| 63. |
Delete
|
|
| 2008-11-07 |
මකන්න
|
|
| 64. |
Remove
|
|
| 2009-09-21 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 98. |
Error
|
|
| 2009-09-21 |
දෝෂය
|
|
| 112. |
File not found
|
|
| 2009-09-21 |
ගොනුව සොයාගැනීමට නොහැකි විය
|
|
| 114. |
Unknown
|
|
| 2009-09-21 |
අඥාත
|
|
| 121. |
New playlist:
|
|
| 2009-09-21 |
නව වාදන ලැයිස්තුව
|
|
| 2009-09-21 |
නව ධාවන ලැයිස්තුව
|
|
| 260. |
Filename:
|
|
| 2009-09-21 |
ගොනු නම:
|
|
| 264. |
Skip
|
|
| 2009-09-21 |
මඟහරින්න
|
|
| 273. |
Delete All
|
|
| 2009-09-21 |
සියල්ල මකන්න
|
|
| 284. |
%(count)d hour ago
%(count)d hours ago
|
|
| 2009-09-21 |
පැය %(count)d කට කලින්
පැය %(count)d කට කලින්
|
|
| 285. |
%(count)d day ago
%(count)d days ago
|
|
| 2009-09-21 |
දින %(count)d කට කලින්
දින %(count)d කට කලින්
|
|
| 286. |
%(count)d month ago
%(count)d months ago
|
|
| 2009-09-21 |
මාස %(count)d කට කලින්
මාස %(count)d කට කලින්
|
|
| 289. |
Watched 1 day ago
|
|
| 2009-09-21 |
දිනකට කලින් නරඹන ලදි
|
|
| 290. |
Watched 3 days ago
|
|
| 2009-09-21 |
දින 3කට කලින් නරඹන ලදි
|
|
| 291. |
Watched 6 days ago
|
|
| 2009-09-21 |
දින 6කට කලින් නරඹන ලදි
|
|
| 292. |
Watched 10 days ago
|
|
| 2009-09-21 |
දින 11කට කලින් නරඹන ලදි
|
|
| 293. |
Watched 1 month ago
|
|
| 2009-09-21 |
මාස 1කට කලින් නරඹන ලදි
|
|
| 296. |
Keep 0
|
|
| 2009-09-21 |
0 තබාගන්න
|
|
| 297. |
Keep 20
|
|
| 2009-09-21 |
20 තබාගන්න
|
|
| 298. |
Keep 50
|
|
| 2009-09-21 |
50 තබාගන්න
|
|
| 299. |
Keep 100
|
|
| 2009-09-21 |
100 තබාගන්න
|
|
| 300. |
Keep 1000
|
|
| 2009-09-21 |
1000 තබාගන්න
|
|
| 301. |
Remove All
|
|
| 2009-09-21 |
සියල්ල ඉවත් කරන්න
|
|
| 302. |
Old items have been removed.
|
|
| 2009-09-21 |
පැරණි අයිතම ඉවත් කරන ලදි
|
|
| 304. |
1 unplayed item
|
|
| 2009-09-21 |
වාදනය නොකළ අයිතම 1කි
|
|
| 305. |
3 unplayed items
|
|
| 2009-09-21 |
වාදනය නොකළ අයිතම 3කි
|
|
| 306. |
5 unplayed items
|
|
| 2009-09-21 |
වාදනය නොකළ අයිතම 5කි
|
|
| 307. |
10 unplayed items
|
|
| 2009-09-21 |
වාදනය නොකළ අයිතම 10කි
|
|
| 308. |
15 unplayed items
|
|
| 2009-09-21 |
වාදනය නොකළ අයිතම 15කි
|
|
