Translations by xatr0z

xatr0z has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
122.
Movies folder gone
2012-04-05
Films map verdwenen
123.
%(shortappname)s can't use your primary video folder, which is currently set to: %(moviedirectory)s %(reason)s
2012-04-05
%(shortappname)s kan de primaire videomap niet gebruiken, deze is ingesteld als: %(moviedirectory)s %(reason)s
124.
You may continue with the current folder, choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
2012-04-05
U kunt doorgaan met de huidige map, een nieuwe map kiezen of stoppen en het probleem handmatig oplossen.
126.
Choose new primary video folder
2012-04-05
Nieuwe primaire videomap kiezen
159.
Create Playlist
2012-04-05
Afspeellijst maken
210.
Delete expired podcasts from my device
2012-04-05
Verlopen podcasts van mijn apparaat verwijderen
226.
Individual Files
2012-04-05
Individuele bestanden
229.
Use the tabs above and these options for automatic syncing.
2012-04-05
De tabs hierboven en deze opties voor automatische synchronisatie.
230.
Sync automatically when this device is connected
2012-04-05
Automatisch synchroniseren als dit apparaat verbonden is
231.
Don't fill more than %(count)i percent of the free space when syncing
2012-04-05
Niet meer dan %(count)i procent van de vrije ruimte gebruiken bij synchroniseren
330.
Show my %(player)s music in my %(appname)s library.
2012-04-05
Mijn %(player)s muziek in mijn %(appname)s bibliotheek weergeven.
331.
(Don't worry, no files are copied.)
2012-04-05
(Maakt u zich geen zorgen, er worden geen bestanden gekopieerd.)
403.
Set media kind as...
2012-04-05
Mediatype instellen op...
420.
Copy URL to clipboard
2012-04-05
557.
_Sidebar
2012-04-05
_Zijbalk
609.
Force Feedparser Processing
2012-04-05
Feedparser verwerking forceren
611.
Run Echoprint
2012-04-05
Opzoeken in Echoprint
612.
Run ENMFP
2012-04-05
Opzoeken in ENFMP
643.
To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.
2012-04-05
Om een item toe te voegen dient u deze op de naam van de afspeellijst in de zijbalk te slepen.
644.
Startup / Shutdown
2012-04-05
Opstarten / Afsluiten
649.
Sidebar
2012-04-05
Zijbalk
652.
Language
2012-04-05
Taal
754.
Sharing
2012-04-05
Delen
757.
Extensions
2012-04-05
Extensies
846.
Error saving file
2012-04-05
Fout bij opslaan van bestand
847.
There was an error saving %(filename)s: %(error)s
2012-04-05
Er was een fout bij het opslaan van %(filename)s: %(error)s
882.
Permissions error: %(appname)s couldn't create the folder.
2012-04-05
Toegangsfout: %(appname)s kon de map niet niet aanmaken.
883.
Permissions error: %(appname)s can't write to the folder.
2012-04-05
Toegangsfout: %(appname)s kan niet schrijven naar de map.
884.
The folder contains no files: is it on a drive that's disconnected?
2012-04-05
De map bevat geen bestanden: staat deze op een schijf die verbonden is?
895.
database for device %(name)s corrupt.
2012-04-05
database voor apparaat %(name)s is beschadigd.
896.
The %(appname)s database on your device is corrupt and a new one will be created.
2012-04-05
De %(appname)s database op uw apparaat is beschadigd, er zal een nieuwe worden aangemaakt.
897.
Database save failed for device %(name)s.
2012-04-05
Opslaan database mislukt voor apparaat %(name)s.
898.
%(appname)s was unable to save its database on %(device)s. If your device is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work. If retrying does not work select start fresh to reset the database to a new one.
2012-04-05
%(appname)s kon de database niet opslaan op %(device)s. Als uw apparaat vol is kunt u ruimte vrijmaken en het opnieuw proberen. Als uw apparaat niet vol is, is het mogelijk dat het lukt als u het opnieuw probeert. Als het ook niet lukt als u het opnieuw probeert kunt u Start opnieuw selecteren om de database opnieuw aan te maken.
899.
Device database save succeeded
2012-04-05
Opslaan van database apparaat gelukt
900.
The database for %(device)s has been successfully saved.
2012-04-05
De database voor %(device)s is succesvol opgeslagen.
949.
Your Kindle must be mounted to sync files to it.
2012-04-05
Uw Kindle moet aangekoppeld zijn om er bestanden mee te synchroniseren.