|
|
309.
|
|
|
Podcast Settings
|
|
|
|
|
Podcast Instillinger
|
|
Translated and reviewed by
Smart Viking
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Podkast-instillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:242
|
|
|
310.
|
|
|
%(appname)s Setup
|
|
|
|
|
%(appname)s Oppsett
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(appname)s-oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:112
|
|
|
311.
|
|
|
Welcome to %(name)s! We have a couple of questions to help you get started.
|
|
|
|
|
Velkommen til %(name)s! Vi har noen spørsmål for å hjelpe deg å starte.
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomen til %(name)s! Vi har nokre spørsmål for å hjelpa deg i gang.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:212
|
|
|
312.
|
|
|
What language would you like %(name)s to be in?
|
|
|
|
|
Hvilket språk vil du at %(name)s skal bruke?
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva for språk ynskjer du at %(name)s skal vere på?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:217
|
|
|
313.
|
|
|
System default
|
|
|
|
|
Systemstandard
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard for systemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:221
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:537
|
|
|
314.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
Språk:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:254
|
|
|
315.
|
|
|
Next >
|
|
|
|
|
Neste →
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste >
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:261
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:298
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:386
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:567
|
|
|
316.
|
|
|
%(name)s can automatically run when you start your computer so that it can resume your downloads and update your podcasts.
|
|
|
|
|
%(name)s kan starte automatisk når du starter datamaskinen så den kan gjenoppta nedlastinger og oppdatere dine podcaster.
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(name)s kan automatisk køyra når du startar datamaskina di slik at nedlastingane dine kan halda fram og podkastane dine kan oppdaterast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:277
|
|
|
317.
|
|
|
Would you like to run %(name)s on startup?
|
|
|
|
|
Vil du at %(name)s skal starte automatisk når datamaskinen starter?
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du at %(name)s skal starta automatisk når datamaskina vert starta?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:283
|
|
|
318.
|
|
|
< Previous
|
|
|
|
|
← Forrige
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
← Førre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:295
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:371
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:539
../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:564
|
