Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2332 of 971 results
23.
no connection - retrying soon
ingen kontakt - prøver på nytt snart
Translated and reviewed by OttifantSir
Suggestions:
ingen kontakt - prøvar snart på nytt
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/data/item.py:583
24.
Database Error
Feil i databasen
Translated and reviewed by Smart Viking
Suggestions:
Databasefeil
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
25.
%(appname)s database query failed
(no translation yet)
Suggestions:
%(appname)s database-førespurnad mislukkast
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:475
26.
%(appname)s was unable to read from its database.
(no translation yet)
Suggestions:
%(appname)s klarte ikkje å lesa frå dess database.
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:476
27.
Upgrading Old Database
Oppgraderer gammel database
Translated and reviewed by emyrva
Suggestions:
Oppgraderer gammal database
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:74
28.
Converting Old Database
Konverterer gammel databaase
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Konverterer gammal databaase
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:80
29.
Upgrading Database
Oppgraderer database
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Oppgraderer databasen
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:92
30.
Preparing Items
Gjer klar tinga
Translated and reviewed by Martin Myrvold
Suggestions:
Førebur element
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:104 ../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
31.
Your drive must be mounted.
Disken må være montert.
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Disken må vere montert.
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/devices.py:250
32.
USB Device
USB-enhet
Translated and reviewed by OttifantSir
Suggestions:
USB-eining
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I.
Located in ../../lib/devices.py:511
2332 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Bosse Klykken, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Fredrik Sudmann, Jamal, John, Jørgen Svendsen, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Martin Myrvold, Martin Sjåstad, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Sebastian Dyrnes, Shetil, Simen Heggestøyl, Smart Viking, Stian Ellingsen, Tor Syversen, Tore Norderud, Trygve N., Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, jrebnord, kartoffel.