Translations by Smart Viking
Smart Viking has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
File Error
|
|
| 2011-08-17 |
Feil med filen
|
|
| 8. |
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
| 2011-08-17 |
Torren filen %(filename)s kunne ikke åpnes. Vennligst se til at den finnes, og at du har rettigheter til lese denne filen.
|
|
| 12. |
Reason unknown--check log
|
|
| 2011-08-17 |
Ukjent årsak--se logg
|
|
| 13. |
%(program)s does not exist.
|
|
| 2011-08-17 |
%(program)s eksisterer ikke.
|
|
| 24. |
Database Error
|
|
| 2011-08-17 |
Feil i databasen
|
|
| 31. |
Your drive must be mounted.
|
|
| 2011-08-17 |
Din disk må være montert.
|
|
| 32. |
USB Device
|
|
| 2011-08-17 |
USB Enhet
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2011-08-17 |
OK
|
|
| 45. |
Import Files
|
|
| 2011-08-17 |
Importer filer
|
|
| 56. |
Create Podcast
|
|
| 2011-08-17 |
Lag Podcast
|
|
| 59. |
Add Folder
|
|
| 2011-08-17 |
Legg til mappe
|
|
| 79. |
%(size)s GB/s
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s GB/s
|
|
| 80. |
%(size)s MB/s
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s MB/s
|
|
| 81. |
%(size)s kB/s
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s kB/s
|
|
| 82. |
%(size)s B/s
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s B/s
|
|
| 83. |
%(num)d day
%(num)d days
|
|
| 2011-08-17 |
%(num)d dag
%(num)d dager
|
|
| 84. |
%(num)d hr
%(num)d hrs
|
|
| 2011-08-17 |
%(num)d time
%(num)d timer
|
|
| 85. |
%(num)d min
%(num)d mins
|
|
| 2011-08-17 |
%(num)d minutt
%(num)d minutter
|
|
| 87. |
%(size)s GB
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s GB
|
|
| 88. |
%(size)s MB
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s MB
|
|
| 89. |
%(size)s KB
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s KB
|
|
| 90. |
%(size)s B
|
|
| 2011-08-17 |
%(size)s B
|
|
| 116. |
Podcast is not compatible with %(appname)s
|
|
| 2011-08-17 |
Podcasten er ikke kompitabel med %(appname)s
|
|
| 151. |
Add Source
|
|
| 2011-08-17 |
Legg til kilde
|
|
| 193. |
You can help us fix this problem by submitting an error report.
|
|
| 2011-08-17 |
Du kan hjelpe oss med å fikse denne feilen med å sende en feilrapport.
|
|
| 199. |
Up to date
|
|
| 2011-08-17 |
Oppdatert
|
|
| 207. |
Select all
|
|
| 2011-08-17 |
Velg alle
|
|
| 224. |
Playlists
|
|
| 2011-08-17 |
Spillelister
|
|
| 278. |
No Results
|
|
| 2011-08-17 |
Ingen Resultater
|
|
| 309. |
Podcast Settings
|
|
| 2011-08-17 |
Podcast Instillinger
|
|
| 399. |
Delete from Drive
|
|
| 2011-08-17 |
Slett fra disken
|
|
| 401. |
Convert to %(conversion)s
|
|
| 2011-08-17 |
Konverter til %(conversion)s
|
|
| 407. |
Pause
|
|
| 2011-08-17 |
Pause
|
|
| 421. |
View Web Page
|
|
| 2011-08-17 |
Vis webside
|
|
| 430. |
Movie
|
|
| 2011-08-17 |
Film
|
|
| 431. |
Clip
|
|
| 2011-08-17 |
Klipp
|
|
| 432. |
Podcast
|
|
| 2011-08-17 |
Podcast
|
|
| 437. |
Rating
|
|
| 2011-08-17 |
Vurdering
|
|
| 443. |
Artist
|
|
| 2011-08-17 |
Artist
|
|
| 444. |
Album
|
|
| 2011-08-17 |
Album
|
|
| 445. |
Genre
|
|
| 2011-08-17 |
Sjanger
|
|
| 446. |
Track
|
|
| 2011-08-17 |
Spor
|
|
| 448. |
Year
|
|
| 2011-08-17 |
År
|
|
| 460. |
Video Kind
|
|
| 2011-08-17 |
Videotype
|
|
| 469. |
Movies
|
|
| 2011-08-17 |
Filmer
|
|
| 473. |
Source
|
|
| 2011-08-17 |
Kilde
|
|
| 477. |
%(item)s
|
|
| 2011-08-17 |
%(item)s
|
|
| 478. |
Resume
|
|
| 2011-08-17 |
Fortsett
|
|
| 484. |
Save
|
|
| 2011-08-17 |
Lagre
|
|
| 487. |
%(rate)s
|
|
| 2011-08-17 |
%(rate)s
|
|
