Miro: The free and open source internet TV platform

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 971 results
1.
Subscription error
Abonnementsfeil
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne %(appname)s podkastfila har eit ugyldig format: %(url)s. Gjer vel og gje melding til utgjevaren om denne fila.
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-23
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne %(appname)s podkastfila har feil innhaldstype: %(url)s. Gjer vel og gje melding til utgjevaren om denne fila.
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-23
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
Kunne ikke laste ned %(appname)s podcast-fil: %(url)s
Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
Suggestions:
Kunne ikkje laste ned %(appname)s podkastfila: %(url)s
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-23
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Ugyldig "Torrent"
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Ugyldig Torrent-fil
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Torrent-filen %(filename)s ser ut til å være korruptert og kan ikke åpnes.
Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
Suggestions:
Torrentfila %(filename)s ser ut til å vera korrupt og kan ikkje opnast.
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2010-03-28
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Feil med filen
Translated and reviewed by Smart Viking on 2011-08-17
Suggestions:
Filfeil
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13
Feil med fil
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Torren filen %(filename)s kunne ikke åpnes. Vennligst se til at den finnes, og at du har rettigheter til lese denne filen.
Translated and reviewed by Smart Viking on 2011-08-17
Suggestions:
Torrentfila %(filename)s kunne ikkje opnast. Finn ut om fila finst og at du har tilgangsløyve til henne.
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-23
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Sender havarirapport
Translated and reviewed by Tor Syversen on 2010-05-13
Suggestions:
Sender krasjrapport
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2010-10-24
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Sender havarirapport (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
Suggestions:
Sender krasjrapport (%(progress)d%%)
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13
Located in ../../lib/controller.py:206
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Fredrik Sudmann, Jamal, John, Jørgen Svendsen, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Martin Myrvold, Martin Sjåstad, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Sebastian Dyrnes, Shetil, Simen Heggestøyl, Smart Viking, Stian Ellingsen, Tor Syversen, Tore Norderud, Trygve N., Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, jrebnord, kartoffel, kingu.