Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
917926 of 971 results
917.
Download Completed
Симнувањето е завршено
Translated and reviewed by gorgekara on 2010-11-20
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:248
918.
Download of video '%s' is finished.
Симнувањето на видеото '%s' е завршено.
Translated and reviewed by Milan Serafimovski on 2011-04-16
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:249
919.
%(appname)s has determined that your system may be missing the Bonjour components, a standard part of Mac OS X installations. Please review your Mac OS X installation.
(no translation yet)
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/bonjour.py:42
920.
Services
Услуги
Translated by Igor Savic on 2009-07-23
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:457
921.
Hide %(appname)s
Сокриј %(appname)s
Translated and reviewed by Milan Serafimovski on 2011-04-16
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:459
922.
Hide Others
Сокриј ги другите
Translated by Igor Savic on 2009-07-23
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:461
923.
Show All
Прикажи ги сите
Translated by Igor Savic on 2009-07-23
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:463
924.
Preferences...
Параметри...
Translated and reviewed by Milan Serafimovski on 2011-04-16
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:469
925.
Quit %(appname)s
Исклучи %(appname)s
Translated and reviewed by gorgekara on 2010-11-20
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:472
926.
Close Window
Затвори го прозорецот
Translated by Igor Savic on 2009-07-23
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:476
917926 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Savic, Milan Serafimovski, goran.cvetkovski, gorgekara.