Miro: The free and open source internet TV platform

Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 971 results
1.
Subscription error
Greška pretplate
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Ova datoteka %(appname)s podcasta ima pogrešan format: %(url)s. Obavijestite izdavača o ovoj datoteci.
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Ova datoteka %(appname)s podcasta ima pogrešnu vrstu sadržaja: %(url)s. Obavijestite izdavača o ovoj datoteci.
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
Nemoguće preuzimanje datoteke %(appname)s podcasta: %(url)s
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Nevažeči torrent
Translated by gogo on 2012-10-15
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Izgleda da je torrent datoteka %(filename)s oštećena i ne može se otvoriti.
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Greška datoteke
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Torrent datoteka %(filename)s ne može se otvoriti. Pobrinite se da postoji i da imate ovlasti za pristup toj datoteci.
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Slanje izvješća greške
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Slanje izvješća greške (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by gogo on 2012-10-13
Located in ../../lib/controller.py:206
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KATARINA ORTOLIO, KATARINA TRESIN, Miro Glavić, PM32, Saša Teković, Tino Tresin, Valkane, Zoran Kradija, gogo, guga11, krjura, treb.