Miro: The free and open source internet TV platform

Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
117126 of 971 results
117.
This podcast is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.

Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a podcast in a format that will work with %(appname)s.

Do you want to try to load this podcast anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este podcast non é compatíbel co %(appname)s pero tentaremos obter os ficheiros. Isto pode levar un tempo extra para listar os vídeos, e pode que as descricións se vexan estrañas.

Contacte cos editores de %(url)s e solicítelles que suministren o podcast nun formato que funcione no %(appname)s.

Desexa cargar este podcast de todas formas?
Translated by Marcos Lans on 2011-07-03
Located in ../../lib/feed.py:1034
118.
Add a Playlist
Engadir unha lista de reprodución
Translated by Marcos Lans on 2011-06-22
Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:56
119.
Add items to an existing playlist or a new one.
Engadir elementos a unha lista de reprodución existente ou nova.
Translated by Marcos Lans on 2011-06-22
Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:57
120.
Existing playlist:
Listas de reprodución existentes:
Translated by Marcos Lans on 2011-06-22
Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:76
121.
New playlist:
Nova lista de reprodución:
Translated by Marcos Lans on 2011-06-22
Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:83
122.
Movies folder gone
Falta o cartafol de películas
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2012-08-20
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:227
123.
%(shortappname)s can't use your primary video folder, which is currently set to:

%(moviedirectory)s

%(reason)s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(shortappname)s non pode usar o cartafol primario de vídeo, o cal está actualmente estabelecido en:

%(moviedirectory)s

%(reason)s

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2012-03-06
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:229
124.
You may continue with the current folder, choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
Pode continuar co cartafol actual, seleccionar un novo cartafol ou saír e tentar arranxar o problema manualmente.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2012-03-06
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:242
125.
You choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
Seleccione un novo cartafol ou saia e tente arranxar o problema manualmente.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2012-03-06
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:251
126.
Choose new primary video folder
Seleccionar un novo cartafol primario para vídeo
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2012-03-06
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:262
117126 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Freijeiro, Fabio Souto, Imendez, José Ángel, Marcos Lans, Matachin, Miguel Anxo Bouzada, Registry Administrators, amargem.