Translations by Alex Mayorga

Alex Mayorga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
Edit Item
Editar elemento
%(appname)s was unable to save its database. If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work. If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost. If you see this error often while downloading, we suggest you reduce the number of simultaneous downloads in the Options dialog in the Download tab. Error: %(error_text)s
%(appname)s no pudo guardar la información. Si su disco está lleno, se sugiere liberar algo de espacio y reintentar. Si su disco no está lleno, es posible que reintentar funcione. Si reintentar no funcionó, cierre %(appname)s y reinicie la aplicación. Los últimos cambios se pueden perder. Si aparece este error frecuentemente al estar descargando, se sugiere reducir el número de descargas simultáneas en el diálogo Opciones en la pestaña Descargas. Error: %(error_text)s