Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
2130 of 971 results
21.
starting up...
starter op...
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Located in ../../lib/data/item.py:570
22.
no connection - retrying in %(time)s
ingen forbindelse - forsøger igen om %(time)s
Translated and reviewed by Daniel Hyldebrandt Hemmingsen on 2011-05-25
Located in ../../lib/data/item.py:581
23.
no connection - retrying soon
ingen forbindelse - forsøger igen om lidt
Translated by Kim Hansen on 2010-11-16
Reviewed by KlausF on 2011-11-24
Located in ../../lib/data/item.py:583
24.
Database Error
Databasefejl
Translated by Kim Hansen on 2010-11-14
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-27
Located in ../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
25.
%(appname)s database query failed
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:475
26.
%(appname)s was unable to read from its database.
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:476
27.
Upgrading Old Database
Opgraderer gammel database
Translated and reviewed by Mads Konradsen on 2009-08-02
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:74
28.
Converting Old Database
Konverterer gammel database
Translated and reviewed by Mads Konradsen on 2009-08-02
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:80
29.
Upgrading Database
Opgraderer database
Translated and reviewed by Mads Konradsen on 2009-08-02
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:92
30.
Preparing Items
Forbereder elementer
Translated and reviewed by Mads Konradsen on 2012-05-22
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:104 ../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
2130 of 971 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kleist Svendsen, Anja Lysholm, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Hyldebrandt Hemmingsen, Daniel Torp, David Laursen, JanS, Kenneth Terkelsen, Kim Hansen, KlausF, Lars Meldgård, Mads Konradsen, Mads Peter Rommedahl, Magnus Skou Andersen, Mark Lajer, Morten Wulff, Quixotic, Sbockj, Thomsen, Will Guaraldi Kahn-Greene, ZUZ3L, ebp, flomme, hygnos7, me, morch, nanker, rescph.