Miro

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
63 → 72 of 601 results First • • • Last
63.
%(count)d Available Item
%(count)d Available Items
%(count)d доступний запис
Translated and reviewed by Timothy Babych
%(count)d доступних записи
Translated and reviewed by Timothy Babych
%(count)d доступних записів
Translated and reviewed by Timothy Babych
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:419
64.
%(count)d Downloading Item
%(count)d Downloading Items
Завантажується %(count)d запис
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Завантажується %(count)d записи
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Завантажується %(count)d записів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:429
65.
%(count)d Paused Item
%(count)d Paused Items
%(count)d призупинений запис
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%(count)d призупинених записи
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%(count)d призупинених записів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:440
66.
Restart Upload
Перезапустити завантаження
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:449
67.
Remove From Playlist
Вилучити з переліку відтворення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:496
68.
never
ніколи
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:55 ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:103 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1041
69.
%(count)d hour ago
%(count)d hours ago
%(count)d годину тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
%(count)d години тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
%(count)d годин тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:58
70.
%(count)d day ago
%(count)d days ago
%(count)d день тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
%(count)d дні тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
%(count)d днів тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:64
71.
%(count)d month ago
%(count)d months ago
%(count)d місяць тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
%(count)d місяці тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
%(count)d місяців тому
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:70
72.
Auto-Expire Videos:
Відео, що автоматично застарівають
Translated and reviewed by Sergiy Babakin
Located in ../../portable/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:92
63 → 72 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.