Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

Play Just This Item

Current Ukrainian:

Відтворити лише цей запис

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:181

42.

English:

Add to Playlist

Current Ukrainian:

Додати до переліку відтворення

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:196 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:391

43.

English:

Rename Item

Current Ukrainian:

Переіменувати запис

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-17

Located in ../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:99 ../../portable/frontends/widgets/application.py:495

44.

English:

Revert Item Name

Current Ukrainian:

Відновити ім’я запису

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-17

Located in ../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:101

45.

English:

Mark as Unplayed

Current Ukrainian:

Позначити як невідтворене

Translated and reviewed by CrabMan on 2011-12-21

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:171 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:395

46.

English:

Mark as Played

Current Ukrainian:

Позначити як відтворене

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:174 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:397

47.

English:

Keep

Current Ukrainian:

Зберегти

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

48.

English:

Stop Seeding

Current Ukrainian:

Припинити роздавати

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:238

49.

English:

Resume Seeding

Current Ukrainian:

Відновити роздачу

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:242

50.

English:

Cancel Download

Current Ukrainian:

Скасувати завантаження

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:205 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:225 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:434 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:446

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.