Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

122.

English:

Reveal in %(progname)s

Current Ukrainian:

Показати у %(progname)s

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:99

123.

English:

Reveal File

Current Ukrainian:

Показати файл

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:665 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:101

124.

English:

Display Contents

Current Ukrainian:

Відобразити зміст

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:259

125.

English:

File URL

Current Ukrainian:

URL файлу

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:299

126.

English:

License Page

Current Ukrainian:

Сторінка ліцензії

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:300

127.

English:

File Type

Current Ukrainian:

Тип файлу

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:78

128.

English:

Seeders

Current Ukrainian:

Роздаючі

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1989

129.

English:

Leechers

Current Ukrainian:

Лічери

Translated and reviewed by CrabMan on 2009-07-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1990

130.

English:

Upload Rate

Current Ukrainian:

Швидкість віддачі

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by atenrok on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:304

131.

English:

Upload Total

Current Ukrainian:

Віддано всього

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by atenrok on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:305

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.