Miro

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

116.

English:

Include entire program database including all video and feed metadata with crash report

Current Serbian:

Обухвати целу базу података, укључујући и све видео снимке и доводе уз извештај о грешци.

Translated and reviewed by smerix on 2010-09-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:66

117.

English:

Describe what you were doing when you got this error:

Current Serbian:

Опишите шта сте радили када сте добили ову грешку:

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:86

118.

English:

From

Current Serbian:

Од

Translated and reviewed by [deactivated account] on 2010-03-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:251

119.

English:

File name:

Current Serbian:

Назив датотеке:

Translated and reviewed by [deactivated account] on 2010-03-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:253

120.

English:

Current Serbian:

Прикажи више

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:254

121.

English:

Show Less

Current Serbian:

Прикажи мање

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:255

122.

English:

Reveal in %(progname)s

Current Serbian:

Прикажи у %(progname)s-у

Translated and reviewed by smerix on 2010-09-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:99

123.

English:

Reveal File

Current Serbian:

Прикажи датотеку

Translated and reviewed by smerix on 2010-09-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:665 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:101

124.

English:

Display Contents

Current Serbian:

Прикажи садржај

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:259

125.

English:

File URL

Current Serbian:

Адреса датотеке

Translated and reviewed by [deactivated account] on 2010-03-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:299

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssBG, Dusko Gunjic, Lazar Niketić, Losonc Gabor, Meri Dijana, Milos Miljkovic, Tijana, Valkane, Vladimir Baltić, Zarko Mihajlovic, [deactivated account], djuricdarko, eximag, ikrstic@gmail.com, jvdanilo, kaneolopa, smerix, Мирослав Николић.