Miro

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %(msg)s

Current Romanian:

Eroare: %(msg)s

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/net.py:78

English:

Can't connect

Current Romanian:

Nu mă pot conecta

Translated and reviewed by Bogdan Bădic-Spătariu on 2008-08-23

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

English:

Connection Error: %(msg)s

Current Romanian:

Eroare la conectare: %(msg)s

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/net.py:96

English:

SSL connection error

Current Romanian:

Eroare SSL la conectare

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current Romanian:

Eroare HTTP

Translated and reviewed by edydotmail on 2009-11-09

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current Romanian:

Linie de stare invalidă: %(msg)s

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current Romanian:

Linie de antet invalidă: %(msg)s

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current Romanian:

Dimensiune greșită de bucăți: %(msg)s

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current Romanian:

Se aștepta CRLF dar s-a găsit: %(character)r

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current Romanian:

%(host)s a închis conexiunea

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/httpclient.py:111

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANDROBETA, Alecs92, Alex Bogdan Covaci, Alexandru Bogdan Munteanu, Ancae, AngeloML, Bogdan Butnaru, Bogdan Bădic-Spătariu, Bogdan Toma, Dread Knight, Lucian Adrian Grijincu, Lucian Lupescu, Mihai, Shock, adriatikus, c_l_a_u, edydotmail, icasib, pardel.net, racealav, sovidiu, vladimir, yul.