|
|
587.
|
|
|
A new version of %(appname)s is available for download.
|
|
|
|
|
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ %(appname)s ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:154
|
|
|
588.
|
|
|
Do you want to download it now?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:158
|
|
|
589.
|
|
|
Install Adobe Flash?
|
|
|
|
|
ਅਡੋਬ ਫਲੈਸ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:56
|
|
|
590.
|
|
|
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:58
|
|
|
591.
|
|
|
Install Adobe Flash
|
|
|
|
|
ਅਡੋਬ ਫਲੈਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71
|
|
|
592.
|
|
|
Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash. 
You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73
|
|
|
593.
|
|
|
When I click the red close button:
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
|
|
|
594.
|
|
|
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
|
|
|
ਟਰੇ 'ਚ ਭੇਜ ਦਿਉ ਤਾਂ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
|
|
|
595.
|
|
|
Quit %(appname)s completely.
|
|
|
|
|
%(appname)s ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਉ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
|
|
|
596.
|
|
|
Close to tray?
|
|
|
|
|
ਟਰੇ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:237
|
