Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
577 → 586 of 601 results First • • • Last
577.
Minimize
Minimer
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Minimér
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Lars-Eivind Bjørtvedt
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:510
578.
Main Window
Hovudvindauge
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Hovedvindu
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Hoved vindu
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Guybrush88
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:512
579.
Bring All to Front
Flytt alt fram
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Legg alle i forgrunnen
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Chad Miller
Flytt Alt Fram
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Seigman
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:515
580.
Window
Vindauge
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Vindu
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Vinduer
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Felis silvestris
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:517
581.
%(appname)s Help
%(appname)s-hjelp
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
| msgid "Restart %(appname)s?"
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:522
582.
Enable tray icon
Vis ikon i systemtrauet.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis ikon i oppgavefeltet
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:52 ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:42
583.
Renderer options:
Framvisarval:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Visningsvalg:
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:61
584.
You must restart %(appname)s for renderer changes to take effect.
Du må starta %(appname)s på nytt for at endringa av framvisaren skal tre i kraft.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Du må starte %(appname)s på nytt for at endringen av fremviserinnstillingene skal tre i kraft.
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius
| msgid "You must restart Miro for renderer changes to take effect."
Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:68
585.
Video renderer:
Framvisar for videoar:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Framviser for videoer:
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:83
586.
Update Available
Oppdatering tilgjengeleg
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Oppdatering tilgjengelig
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Stian Ellingsen
Oppdatering er tilgjengelig
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Børge Johannessen
| msgid "Update available!"
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/update.py:150
577 → 586 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.