Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
551 → 560 of 601 results First • • • Last
551.
Database was created by a newer version of Miro
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Databasen oppretta av ein nyare versjon av Miro
Translated and reviewed by Bjørn I.
Suggestions:
Databasen var opprettet av en nyere versjon av Miro
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by emyrva
Located in ../../lib/storedatabase.py:335
552.
%(appname)s database save succeeded
Lagring av %(appname)s-database fullførd
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lagring av %(appname)s-database er fullført
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/storedatabase.py:279
553.
The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
Databasen er lagra. Du kan no trygt avslutta utan å mista data.
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Databasen er lagret. Du kan nå trygt avslutte uten å mista data.
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Daniel Høyer Iversen
Located in ../../lib/storedatabase.py:281
554.
%(appname)s database save failed
Feil ved lagring av %(appname)s-database
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in ../../lib/storedatabase.py:251
555.
%(appname)s was unable to save its database.

If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.

If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost.

Error: %(error_text)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%(appname)s kunne ikke lagre databasen.

Er disken full, frigjør plass og prøv igjen. Er det nok ledig plass på disken, prøv å lagre på nytt.

Hvis gjentatt førsøk på lagring feilet, avslutt og start %(appname)s NB! Forandringer gjort siden sist lagring kan gå tapt.

Feil: %(error_text)s
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by emyrva
Located in ../../portable/storedatabase.py:486
556.
Download Completed
Nedlasting fullførd
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Nedlasting ferdig
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:248
557.
Download of video '%s' is finished.
Nedlastinga av videoen «%s» er fullførd.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Nedlastingen av filmen «%s» er fullført.
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:249
558.
Pop Out
Sprett ut
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Odin Hørthe Omdal
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:220
559.
Pop In
Sprett inn
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hent inn
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:223
560.
Services
Tenester
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Tjenester
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Tjenester.
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:457
551 → 560 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.