Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

526.

English:

OPML Import failed

Current Norwegian Nynorsk:

Feil ved OPML-import

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

OPML-import mislyktes

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:224 ../../lib/opml.py:232

527.

English:

The selected OPML file appears to be invalid. Import was interrupted.

Current Norwegian Nynorsk:

Den valde OPML-fila ser ut til å vera ugyldig. Importeringa vart avbroten.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Den valgte OPML-filen ser ut til å være ugyldig. Importeringen ble avbrutt.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:226

528.

English:

OPML Import summary

Current Norwegian Nynorsk:

Samandrag av OPML-import

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Sammendrag av OPML-import

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:242

529.

English singular:

Successfully imported %(count)d feed.

English plural:

Successfully imported %(count)d feeds.

Current Norwegian Nynorsk[0]:

%(count)d kjelde vart importert.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

%(count)d kilde ble importert.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Current Norwegian Nynorsk[1]:

%(count)d kjelder vart importerte.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

%(count)d kilder ble importert.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:234

530.

English singular:

Skipped %(count)d feed already present.

English plural:

Skipped %(count)d feeds already present.

Current Norwegian Nynorsk[0]:

Hoppa over %(count)d eksisterande kjelde.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Hoppet over %(count)d eksisterende kilde.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Current Norwegian Nynorsk[1]:

Hoppa over %(count)d eksisterande kjelder.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Hoppet over %(count)d eksisterende kilder.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:240

531.

English:

Example Playlist

Current Norwegian Nynorsk:

Eksempelspeleliste

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Eksempel-spilleliste

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/theme.py:181

532.

English:

%(size)s gb/s

Current Norwegian Nynorsk:

%(size)s GB/s

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/displaytext.py:52

533.

English:

%(size)s mb/s

Current Norwegian Nynorsk:

%(size)s MB/s

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/displaytext.py:55

534.

English:

%(size)s kb/s

Current Norwegian Nynorsk:

%(size)s kB/s

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/displaytext.py:58

535.

English:

%(size)s b/s

Current Norwegian Nynorsk:

%(size)s B/s

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/displaytext.py:61

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.