Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

493.

English:

_Previous Video

Current Norwegian Nynorsk:

_Førre video

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Fo_rrige film

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../portable/frontends/widgets/menus.py:291

494.

English:

Skip _Forward

Current Norwegian Nynorsk:

Spol _fram

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-01

Reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-02

Suggestions:

Hopp _fremover

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:318

495.

English:

Skip _Back

Current Norwegian Nynorsk:

Spol _tilbake

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-01

Reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-02

Suggestions:

Hopp _bakover

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:320

496.

English:

Volume _Up

Current Norwegian Nynorsk:

_Høgare lyd

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-01

Reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-02

Suggestions:

Lydstyrke _opp

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Volum _opp

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2006-03-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:323

497.

English:

Volume _Down

Current Norwegian Nynorsk:

_Lågare lyd

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-01

Reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-02

Suggestions:

Lydstyrke ne_d

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Volum ne_d

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2006-03-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:325

498.

English:

_Fullscreen

Current Norwegian Nynorsk:

_Fullskjerm

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-06

Suggestions:

_Full skjerm

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:277

499.

English:

_Toggle Detached/Attached

Current Norwegian Nynorsk:

_Kopla frå/til

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Koble fra/til avspillervindu

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:280

500.

English:

_About %(name)s

Current Norwegian Nynorsk:

_Om %(name)s

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Translator note:

| msgid "Remove %(name)s"

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:350

501.

English:

_Donate

Current Norwegian Nynorsk:

_Doner

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Gi donering

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:358

502.

English:

_Help

Current Norwegian Nynorsk:

_Hjelp

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

_Hjelp:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Alexander Mackinnon Jansen on 2016-02-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:297

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.