Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

117.

English:

Describe what you were doing when you got this error:

Current Norwegian Nynorsk:

Skriv kva du gjorde når feilen oppstod:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Skriv hva du gjorde når feilen oppstod:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:86

118.

English:

From

Current Norwegian Nynorsk:

Frå

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Fra

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Fra.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:251

119.

English:

File name:

Current Norwegian Nynorsk:

Filnamn:

Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-08

Suggestions:

Filnavn:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Translator note:

| msgid "Filename:"

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:253

120.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Vis meir

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Vis mer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:254

121.

English:

Show Less

Current Norwegian Nynorsk:

Vis mindre

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:255

122.

English:

Reveal in %(progname)s

Current Norwegian Nynorsk:

Vis i %(progname)s

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:99

123.

English:

Reveal File

Current Norwegian Nynorsk:

Vis fil

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Vis vil

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2015-11-10

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:665 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:101

124.

English:

Display Contents

Current Norwegian Nynorsk:

Vis innhald

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Vis innhold

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:259

125.

English:

File URL

Current Norwegian Nynorsk:

Filadresse

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Fil-URL

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2012-12-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:299

126.

English:

License Page

Current Norwegian Nynorsk:

Lisensside

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:300

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.