Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

109.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Søk

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

søket

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Axel Bojer on 2007-11-01

Søk

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Torbjorn Blystad on 2008-01-14

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

110.

English:

Finish

Current Norwegian Nynorsk:

Fullfør

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Avslutt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by kjoellesdal on 2014-11-30

Mål

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjetil Kjernsmo on 2021-05-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:387 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:542

111.

English:

Searching for media files

Current Norwegian Nynorsk:

Søkjer etter mediefiler

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Søker etter mediefiler

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:503

112.

English:

Cancel

Current Norwegian Nynorsk:

Avbryt

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-17

Suggestions:

A_vbryt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2018-03-27

Avslutt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04

Located in ../../lib/dialogs.py:100 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:108

113.

English singular:

parsed %(count)s file

English plural:

parsed %(count)s files

Current Norwegian Nynorsk[0]:

las %(count)s fil

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

lest %(count)s fil

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Current Norwegian Nynorsk[1]:

las %(count)s filer

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

lest %(count)s filer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:474

114.

English singular:

found %(count)s media file

English plural:

found %(count)s media files

Current Norwegian Nynorsk[0]:

fann %(count)s mediefil

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

fant %(count)s mediefil

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Current Norwegian Nynorsk[1]:

fann %(count)s mediefiler

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

fant %(count)s mediefiler

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:479 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:495 ../../lib/frontends/widgets/searchfilesdialog.py:237

115.

English:

%(appname)s has encountered an internal error. You can help us track down this problem and fix it by submitting an error report.

Current Norwegian Nynorsk:

%(appname)s støtte på ein intern feil. Du kan hjelpa oss med å finna og retta feilen ved å senda inn ein feilrapport.

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Suggestions:

%(appname)s støtte på en intern feil. Du kan hjelpe oss med å spore opp og fikse dette problemet ved å sende inn en feilrapport.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius on 2009-05-12

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:64

116.

English:

Include entire program database including all video and feed metadata with crash report

Current Norwegian Nynorsk:

Ta med heile programdatabasen i krasjrapporten, inkludert fullstendig video- og kjeldemetadata.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

Ta med hele programdatabasen i krasjrapporten, inkludert fullstendig video- og kildemetadata.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:66

117.

English:

Describe what you were doing when you got this error:

Current Norwegian Nynorsk:

Skriv kva du gjorde når feilen oppstod:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Skriv hva du gjorde når feilen oppstod:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:86

118.

English:

From

Current Norwegian Nynorsk:

Frå

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Fra

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Fra.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:251

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.