Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

101.

English:

Next >

Current Norwegian Nynorsk:

Neste →

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Neste >

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2012-01-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:261 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:298 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:386 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:567

102.

English:

Completing the %(name)s First Time Setup

Current Norwegian Nynorsk:

Fullføring av %(name)s-oppsett

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Fullfører %(name)s førstegangsoppsett

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius on 2009-05-12

Translator note:

| msgid "Completing the Miro First Time Setup"

Located in ../../portable/frontends/widgets/firsttimedialog.py:164

103.

English:

%(name)s can find all the media files on your computer to help you organize your collection.

Would you like %(name)s to look for media files on your computer?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Nynorsk:

%(name)s kan finna alle mediefilene på datamaskina di, og hjelpa deg å halda orden på desse.

Vil du at %(name)s skal sjå etter mediefiler på maskina?

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

%(name)s kan finne alle mediefilene på datamaskinen din, og hjelpe deg å holde orden på disse.

Vil du at %(name)s skal se etter mediefiler på maskinen?

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius on 2009-06-13

Translator note:

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:286

104.

English:

Restrict to all my personal files.

Current Norwegian Nynorsk:

Avgrens til alle personlege filer.

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-01

Reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-02

Suggestions:

Begrens til alle personlige filer.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:307

105.

English:

Search custom folders:

Current Norwegian Nynorsk:

Søk i sjølvvalde mapper:

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Søk i egendefinerte mapper:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:308

106.

English:

Change

Current Norwegian Nynorsk:

Endra

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Endre

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Bytt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2015-07-10

Kanal

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2006-03-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:862

107.

English:

Choose directory to search for media files

Current Norwegian Nynorsk:

Vel mappa som du vil søkja etter mediefiler i

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Velg mappen du vil søke etter mediefiler i

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:750 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:356

108.

English:

< Previous

Current Norwegian Nynorsk:

← Førre

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

← Forrige

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

< Forrige

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Rolv Råen on 2011-04-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:295 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:371 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:539 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:564

109.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Søk

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

søket

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Axel Bojer on 2007-11-01

Søk

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Torbjorn Blystad on 2008-01-14

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

110.

English:

Finish

Current Norwegian Nynorsk:

Fullfør

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Avslutt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by kjoellesdal on 2014-11-30

Mål

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjetil Kjernsmo on 2021-05-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:387 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:542

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.