Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

280.

English:

A search feed contains items that match a search term.

Current Norwegian Nynorsk:

Ei søkjekjelde inneheld element i samsvar med ein søkjetekst.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

En søkekilde inneholder elementer i samsvar med en søketekst.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:59

281.

English:

Search for:

Current Norwegian Nynorsk:

Søk etter:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Search for:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Peter Clifton on 2010-08-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:92

282.

English:

In this:

Current Norwegian Nynorsk:

I denne:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:100

283.

English:

Feed:

Current Norwegian Nynorsk:

Kjelde:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

Kilde:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Strøm:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Øivind Hoel on 2006-08-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:89

284.

English:

Search engine:

Current Norwegian Nynorsk:

Søkjemotor:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

Søkemotor:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:114

285.

English:

URL:

Current Norwegian Nynorsk:

Adresse:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

URL:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Nettadresse (URL):

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kim André on 2024-02-25

STI:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Rune C. Akselsen on 2009-06-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:59 ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:121

286.

English:

Add new feed to this section:

Current Norwegian Nynorsk:

Legg kjelda i denne kategorien:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Legg til ny kilde i denne seksjonen:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:136

287.

English:

video

Current Norwegian Nynorsk:

video

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Videofil

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Mahara Bot on 2021-08-31

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:139 ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:72 ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:71

288.

English:

audio

Current Norwegian Nynorsk:

lyd

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:140 ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:73 ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:72

289.

English:

Subscribe to Feed

Current Norwegian Nynorsk:

Abonner på kjelde

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

Abonner på kilde

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Abbonér på strøm

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by HenrikWL on 2008-11-15

Located in ../../lib/frontends/widgets/linkhandler.py:54

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.